<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Kdenlive</title><link>https://kdenlive.org/sk/</link><description>Kdenlive Novinky</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>sk</language><lastBuildDate>2026-11-22T14:39:23+00:00</lastBuildDate><atom:link href="https://kdenlive.org/sk/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Kdenlive 26.08.3 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.3/</link><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 09:10:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Vyšlo posledné údržbové vydanie série 26.08 s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovných postupov. Správa projektov je robustnejšia vďaka vylepšeniam obnovy poškodených projektov, správania automatického ukladania a spracovania archivovaných projektov. Medzi ďalšie novinky patria opravy viacerých pádov a zamrznutí, kopírovania kľúčových snímok, vlastných efektov a lepší výkon vrátenia/opakovania.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pod kapotou sme opravili kompatibilitu s Qt 6.12, vylepšili sadu regresných testov a opravili veci súvisiace so zostavovaním balíkov. Táto verzia obsahuje aj opravu pádu pri spustení na macOS súvisiaceho s Qt, ktorý spôsobovali najnovšie aktualizácie macOS.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.3/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Pomôžte nám testovať Kdenlive</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/2026/october-testing/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 08:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/2026/october-testing/</guid><description>
&lt;p&gt;Vývoj Kdenlive pre vydanie 26.12 je veľmi aktívny a radi by sme vás požiadali o spätnú väzbu k dvom pripravovaným funkciám.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="editor-titulkov"&gt;Editor titulkov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Jedna z funkcií súvisí s editorom titulkov. Náš editor titulkov bol vždy funkčný, ale dosť obmedzený. Používateľ &lt;em&gt;klg&lt;/em&gt; nedávno implementoval novú funkciu, ktorá umožňuje mať v jednom textovom bloku rôzne štýly písma.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/october-testing/titler-style.jpg" title="Titulok s rôznymi štýlmi"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Upozorňujeme, že ďalší prispievatelia urobili niekoľko ďalších skvelých vylepšení, napríklad: podporu vrátenia/opakovania, ktorú implementoval &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;, a podporu kopírovania/vkladania, ktorú implementoval &lt;em&gt;chocolate image&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="relatívne-cesty-pre-projekty"&gt;Relatívne cesty pre projekty&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Druhou veľkou zmenou je prechod na relatívne cesty v súboroch projektov. To znamená, že ak sú vaše videá alebo obrázky v rovnakom priečinku ako súbor projektu (alebo v podpriečinku), môžete svoju prácu ľahko presunúť na iný disk a znova ju bez problémov otvoriť. To by malo výrazne zlepšiť skúsenosť ľudí, ktorí upravujú projekty na viacerých počítačoch alebo prepínajú medzi rôznymi operačnými systémami. A malo by to tiež vyriešiť problémy tímov, ktoré spolupracujú na projektoch na sieťových alebo vymeniteľných diskoch.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ako-môžete-pomôcť"&gt;Ako môžete pomôcť&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Samozrejme sme pre obe tieto nové funkcie vykonali regresné testovanie a máme aj niekoľko jednotkových testov, ale niektoré reálne scenáre nemusia byť pokryté, a preto je pre nás spätná väzba od testerov veľmi cenná. Stiahnite si binárne súbory z odkazu nižšie a pomocou tejto vývojovej verzie (26.11.70) otestujte kroky opísané nižšie, potom svoje zistenia nahláste v sekcii komentárov.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="testovanie-zmien-editora-titulkov"&gt;Testovanie zmien editora titulkov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Cieľom je overiť, že existujúce titulky sa zobrazujú presne ako predtým a že sa nezmenila poloha ani atribúty titulkov.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Otvorte svoje súbory projektov a overte, že sa existujúce titulky zobrazujú a renderujú správne.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Uložte projekt do nového súboru, skúste ho znova otvoriť a overte, že sa stále správne zobrazuje a renderuje.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h3 id="testovanie-zmien-relatívnych-ciest"&gt;Testovanie zmien relatívnych ciest&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Cieľom je overiť, že sa všetky súbory v existujúcich projektoch správne nájdu, že môžete renderovať, uložiť, znova otvoriť a všetky súbory sa stále správne nájdu.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Otvorte svoje projekty a overte, že sa všetky súbory zobrazujú správne.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;V nastaveniach projektu skontrolujte, či je &lt;code&gt;priečinok projektu&lt;/code&gt; správne zistený (predvolené umiestnenie, nadradený priečinok alebo vlastný priečinok).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Skontrolujte, či renderovanie funguje správne (žiadne chýbajúce obrázky ani videá).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Uložte projekt pod novým názvom (Uložiť ako) a potom zopakujte kroky 1 až 3.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ak niekedy upravujete na viacerých počítačoch, uložte projekt pod novým názvom a overte, že súbor projektu môžete správne otvoriť a uložiť na rôznych počítačoch.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h2 id="stiahnuť"&gt;Stiahnuť&lt;/h2&gt;
&lt;div class="d-flex align-items-center notecard notecard--info" role="alert"&gt;
&lt;span class="alert-icon"&gt;&lt;img src="https://kdenlive.org/images/icons/alert-info.png" width="40"&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;
&lt;p class="h4 mt-0"&gt;Experimentálne zostavenia&lt;/p&gt;Tieto súbory na stiahnutie sú &lt;strong&gt;iba na testovanie&lt;/strong&gt;, nepoužívajte ich, prosím, v produkcii.&lt;br&gt; Neodporúčame prepisovať existujúce projekty ich uložením v tejto verzii.&lt;br&gt; Po skončení testovania znova nainštalujte stabilnú verziu.
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Linux Appimage&lt;/strong&gt; si môžete stiahnuť z &lt;a href="https://files.kde.org/kdenlive/unstable/kdenlive-testing-titler-path-x86_64.AppImage"&gt;nestabilného priečinka na stiahnutie Kdenlive&lt;/a&gt;. Pred spustením ho v správcovi súborov označte ako spustiteľný.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Inštalátor pre Windows&lt;/strong&gt; si môžete stiahnuť z &lt;a href="https://files.kde.org/kdenlive/unstable/kdenlive-testing-titler-paths-windows-gcc-x86_64.exe"&gt;nestabilného priečinka na stiahnutie Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vývojový &lt;strong&gt;Flatpak&lt;/strong&gt; si môžete nainštalovať z &lt;a href="https://cdn.kde.org/flatpak/kdenlive-nightly/org.kde.kdenlive.flatpakref"&gt;CDN servera KDE&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.08.2 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.2/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 18:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Vyšlo druhé údržbové vydanie série 26.08 s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu. Medzi to najdôležitejšie patrí vylepšená práca s projektmi a možnosť nastaviť vo filtri Dynamic Text začiatok počítania snímok od 1, čo je užitočné pri animačných postupoch. Toto vydanie tiež opravuje niekoľko problémov s proxy klipmi, titulkami a úrovňami zvuku.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.2/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Akademy 2026</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/2026/akademy-26/</link><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 08:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/2026/akademy-26/</guid><description>
&lt;p&gt;V septembri som cestoval do Grazu v Rakúsku na výročnú konferenciu KDE – &lt;a href="https://akademy.kde.org/"&gt;Akademy&lt;/a&gt;, ktorá tento rok zároveň oslávila 30. narodeniny KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Žiaľ, ochorel som a nemohol som oslavovať toľko, koľko by som chcel. Nemohol som sa zúčastniť uvítacieho podujatia ani prvého dňa konferencie. Našťastie podujatie pokrýval skvelý video tím, takže som si mohol užiť živé prenosy.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Julius a Farid ma láskavo zastúpili na pódiu pri prezentácii o Kdenlive, &lt;a href="https://tube.kockatoo.org/w/16vWUH9SdCqN9pec52sNsZ"&gt;môžete si ju pozrieť tu&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zachytené obrazovky" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w1.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w2.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w3.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;p&gt;Na druhý deň som sa cítil o niečo lepšie, takže som sa mohol zúčastniť niekoľkých prezentácií, napríklad oznámenia &lt;a href="https://discuss.kde.org/t/the-new-kde-goals-for-the-2026-2028-cycle-have-been-announced-at-akademy/50305"&gt;nových cieľov KDE&lt;/a&gt;, a byť na &lt;a href="https://floss.social/@akademy/117304200666495346"&gt;skupinovej fotke&lt;/a&gt; :)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bola to tiež príležitosť stretnúť sa a porozprávať s ľuďmi z komunity KDE a Qt.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive"&gt;Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Tento čas sme využili aj na niekoľko stretnutí Kdenlive, keďže viacerí z nás boli na konferencii. Diskutovali sme hlavne o prebiehajúcom refaktorovaní kľúčových snímok, o tom, ako by malo vyzerať používateľské rozhranie, prešli sme niektoré zo spätnej väzby, ktorú sme dostali, a propagačné témy. Podarilo sa nám tiež dokončiť a &lt;a href="https://floss.social/@kdenlive/117299876772502006"&gt;zverejniť&lt;/a&gt; našu &lt;a href="https://floss.social/@kdenlive/117299876772502006"&gt;novú domovskú stránku&lt;/a&gt; so zvýraznenými funkciami.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Čoskoro budú nasledovať ďalšie vzrušujúce novinky o Kdenlive, pretože naša vývojárska komunita je veľmi aktívna!&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.08.1 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.1/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Vyšlo prvé údržbové vydanie série 26.08 s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu. Medzi to najdôležitejšie patrí veľká dávka opráv pádov pri zmene nastavení náhľadu časovej osi, mazaní sekvencií, zastavovaní nahrávania zvuku a pri použití ripple úprav, keď je monitor projektu skrytý. Toto vydanie tiež opravuje zóny efektov, ktoré sa neudržiavali v hraniciach klipu, a karty sú teraz po zmene témy vo Windows čitateľné.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="pridajte-sa-k-nám-na-akademy"&gt;Pridajte sa k nám na Akademy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://akademy.kde.org/media/2026/akademy2026-banner-600x110.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Niektorí členovia tímu budú v Grazi na &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy&lt;/a&gt; a budú oslavovať 30 rokov KDE. Jean-Baptiste Mardelle bude mať aj &lt;a href="https://conf.kde.org/event/11/contributions/322/"&gt;prednášku&lt;/a&gt; o Kdenlive.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.1/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Parametrizované kľúčové snímky – správa o stave, september 2026</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/2026/dopesheet-status-9-26/</link><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 11:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/2026/dopesheet-status-9-26/</guid><description>
&lt;p&gt;Okrem údržby a ladenia bola tento rok moja práca na Kdenlive venovaná hlavne refaktorovaniu systému kľúčových snímok Kdenlive, aby bol výkonnejší. Toto je súčasťou &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;grantu NGI Zero Commons prostredníctvom NLnet&lt;/a&gt;, viac kontextu nájdete v mojej &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/"&gt;poslednej správe o stave&lt;/a&gt; z februára.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Predtým sa kľúčové snímky nastavovali pre efekt globálne a týkali sa všetkých jeho parametrov. S aktualizovanou logikou sa teraz môžete rozhodnúť pridať kľúčové snímky iba ku konkrétnemu parametru a parametre môžu mať nezávislé kľúčové snímky. Táto práca bude čoskoro dostupná na testovanie a bude súčasťou nasledujúceho vydania Kdenlive 26.12.0.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tento nový widget umožňuje presunúť kľúčové snímky viacerých efektov jedným krokom a podporuje aj škálovanie kľúčových snímok, takže skupinu kľúčových snímok môžete ľahko roztiahnuť.&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Effect Stack Before&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/effect-before.jpg" title="Effect Stack before the refactoring"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Zásobník efektov po refaktorovaní&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/effect-dopesheet.jpg" title="Nový zásobník efektov s panelom kľúčových snímok pod ním"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Základné funkcie kľúčových snímok zostávajú v zásobníku efektov, napríklad pridanie/odstránenie kľúčovej snímky a presun na predchádzajúcu/nasledujúcu kľúčovú snímku, ale všetky ostatné funkcie súvisiace s kľúčovými snímkami sa zo zásobníka efektov presunuli do samostatného panela Kľúčové snímky. Hodnoty parametrov majú teraz farebné pozadie, ktoré ukazuje, či sa práve nachádzate na kľúčovej snímke alebo nie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jednou nevýhodou je, že zaberá viac miesta, ale v nasledujúcich mesiacoch pred finálnym vydaním plánujeme rozhranie ďalej vylepšiť.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="nové-funkcie"&gt;Nové funkcie&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Okrem samozrejmej možnosti pridávať kľúčové snímky pre jednotlivé parametre a spravovať kľúčové snímky viacerých efektov na jednom mieste prepracovanie prinieslo aj niekoľko ďalších funkcií:&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="presúvanie-kľúčových-snímok-klávesnicou"&gt;Presúvanie kľúčových snímok klávesnicou&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Vybrané kľúčové snímky teraz môžete uchopiť obvyklou skratkou a potom ich posúvať po snímkach pomocou šípok.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="priblíženie-a-škálovanie-kľúčových-snímok"&gt;Priblíženie a škálovanie kľúčových snímok&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Na priblíženie a posúvanie možno použiť štandardné udalosti kolieska myši a teraz je možné vybrané kľúčové snímky škálovať tak, že ich vyberiete a ťaháte s modifikátorom Ctrl.
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/keyframe-scaling.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="a-všetko-ostatné"&gt;A všetko ostatné&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Rozhranie kľúčových snímok tiež umožňuje filtrovať parametre podľa názvu a zobraziť iba zodpovedajúce parametre, čo je užitočné, ak máte na klipe veľa efektov. Celá táto práca tiež v budúcnosti výrazne uľahčí pridávanie nových funkcií kľúčových snímok.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="výkon"&gt;Výkon&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;„&lt;em&gt;Pridávanie nových funkcií je pekné, ale čo výkon?&lt;/em&gt;“ možno sa pýtate. Dobrá správa: táto práca zahŕňala aj upratovanie a zlepšenie výkonu. Ľudia, ktorí pracujú s množstvom kľúčových snímok (napríklad pri sledovaní objektov), si zmeny naozaj užijú.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ak máte napríklad klip s viac ako 1000 kľúčovými snímkami, užijete si:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Oveľa rýchlejšie načítanie projektu (môže byť až dvakrát rýchlejšie)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oveľa rýchlejšie operácie s kľúčovými snímkami (zmena hodnoty kľúčovej snímky predtým výrazne zaostávala)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oveľa lepšiu rýchlosť prehrávania, keď je klip vybraný (predtým bolo veľmi trhané)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;A aj keď toľko kľúčových snímok nepoužívate, celkový pracovný postup by mal byť oveľa plynulejší.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="stretnite-sa-s-nami-na-akademy"&gt;Stretnite sa s nami na Akademy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://akademy.kde.org/media/2026/akademy2026-banner-600x110.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Časť tímu Kdenlive bude v Grazi na &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy KDE&lt;/a&gt; a bude oslavovať 30 rokov KDE. Príďte sa s nami stretnúť!&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.08.0 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.0/</link><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 18:05:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.0/</guid><description>
&lt;p&gt;S radosťou oznamujeme letné vydanie Kdenlive 26.08. V nadväznosti na úsilie z poslednej verzie sa hlavný tím zameriaval najmä na stabilitu – opravu chýb a pádov a zároveň na množstvo vylepšení pod kapotou.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie prináša 11 opráv pádov, ako aj vylepšenia zásobníka vrátenia/opakovania pre kompozície a vytváranie sekvencií. Pracovalo sa aj na modernizácii kódu v Qml zavádzači pre klipy a kompozície.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Väčšinu nových, šikovných a lesklých prírastkov a vylepšení v tomto vydaní urobili noví prispievatelia! Zdá sa, že sa to v roku 2026 stalo tradíciou, a nemohli by sme byť šťastnejší.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="svetlá"&gt;Svetlá&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="časová-os"&gt;Časová os&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Automatické vytváranie stôp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná funkcia automatického vytvárania zvukových stôp pri pridávaní klipu na časovú os, ak ich nie je dosť. Implementoval &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.8 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/add-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Preusporiadanie stôp&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná dlho očakávaná možnosť preusporiadať stopy. Implementoval &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/move-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Značky v medzerách&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť pridať značky do medzier medzi klipmi na časovej osi. Implementoval &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/marker-gaps.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prichytávanie prehrávacieho kurzora pri ťahaní&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ALT + ťahanie časového kurzora (prehrávacieho kurzora) v pravítku časovej osi ho teraz prichytí k blízkym bodom prichytenia, ako sú okraje klipov, vodítka, značky a vstup/výstup zóny. Implementoval &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/playhead-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kopírovanie výberu do novej sekvencie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Funguje podobne ako „Vytvoriť sekvenciu z výberu“, ibaže neodstráni klipy z pôvodnej sekvencie a nenahradí ich klipom novej sekvencie. Implementoval &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.4 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/copy-sel-seq.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nastavenie farieb klipov&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť nastaviť farby pre typy klipov video, zvuk, titulok, obrázok a prezentácia.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Nastavenie farieb klipov" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/conf-colors.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Priblíženie na kurzor/myš&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridané tlačidlo do stavového riadka na prepínanie medzi priblížením na pozíciu kurzora myši alebo na pozíciu prehrávacieho kurzora. Implementoval &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Zmena rýchlosti viacerých klipov&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť zmeniť rýchlosť prehrávania viacerých klipov naraz buď priamym &lt;em&gt;ťahaním s Ctrl&lt;/em&gt; na časovej osi, alebo pomocou nástroja &lt;em&gt;Rýchlosť klipu&lt;/em&gt;. Implementoval &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="editor-titulkov"&gt;Editor titulkov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Prichytávanie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridané prichytávanie v editore titulkov. Implementoval &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Zaoblené rohy&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Obdĺžniky teraz môžu mať zaoblené rohy. Všimnite si aj možnosť meniť polomer ťahaním číselného poľa. Implementoval &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-rounded-corners.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kopírovanie/vkladanie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť kopírovať a vkladať prvky v editore titulkov. Implementoval &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-copy-paste.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Automatická náhrada klipu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť automaticky nahradiť titulkový klip na časovej osi novým upravovaným titulkovým klipom. Implementoval &lt;em&gt;Eduardo Guedes&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-replace-clip.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;h3 id="rôzne"&gt;Rôzne&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pridávanie sóla&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť pridávať sólo v zvukovom mixéri kliknutím so Shift. Implementoval &lt;em&gt;Patrick Williamson&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/additive-solo.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Nastaviteľná kotva otáčania&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť nastaviť kotvu otáčania v efekte Transformácia. Implementoval &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/rotation-anchor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ďalšie pozoruhodné zmeny&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Aktualizované efekty s textom (GPS Text, Dynamic Text, Timer) umožňujú viac vlastností písma. Implementoval &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Obdĺžniková alfa maska sa teraz dá animovať. Implementoval &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť používať v hodnotách efektov matematické výrazy. Implementoval &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Efekty Drawbox a Delogo využívajú novo implementovanú funkciu kreslenia obdĺžnika priamo na monitore. Implementoval &lt;em&gt;Jean Baptiste Mardelle&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaný efekt frei0r Color Enhance. Implementoval &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť pridať renderované video do zásobníka projektu vo widgete Renderovanie. Implementoval &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Strih z viacerých kamier: Pridaná funkcia vkladania klipov na časovú os podľa časového kódu klipu z jeho metadát (ak ho obsahujú). Implementoval &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Možnosť otvárať video, zvukové a obrázkové súbory v Kdenlive zo správcov súborov alebo z príkazového riadka. Implementoval &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná podpora webp pre sekvencie obrázkov. Implementoval &lt;em&gt;Farid Abdelnour&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="podporte-kdenlive"&gt;Podporte Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Vydania sú možné vďaka darom od komunity. &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/fund/"&gt;Prispejte teraz!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="potrebujete-pomoc"&gt;Potrebujete pomoc?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ako zvyčajne, veľmi užitočné tipy nájdete na našej webovej stránke s &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentáciou&lt;/a&gt;. Pomoc a výmenu nápadov môžete získať aj v našej &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;chatovej miestnosti Matrix pre používateľov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zapojte-sa"&gt;Zapojte sa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive sa spolieha na svoju komunitu, vaša pomoc je vždy vítaná. Môžete prispieť:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pomocou pri identifikácii a &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triedení chýb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prispením k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prekladu&lt;/a&gt; Kdenlive do vášho jazyka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Propagáciou Kdenlive vo vašej lokálnej komunite&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.08.0/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04.3 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.3/</link><pubDate>Mon, 06 Jul 2026 13:15:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Vyšlo posledné údržbové vydanie série 26.04 s obvyklou dávkou opráv chýb a vylepšení pracovného postupu a stability. Medzi to najdôležitejšie patria opravy pádov pri vrátení vytvorenia sekvencie a pri nahrávaní zvuku bez zvukového zariadenia, ako aj vylepšenia efektov Obdĺžniková alfa maska a Rotoskopia. Toto vydanie zároveň pokračuje v snahe o sprísnenie bezpečnosti v tomto cykle tým, že zabraňuje nechcenému spúšťaniu príkazov na verziách MLT nižších než 7.40.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.3/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04.2 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.2/</link><pubDate>Sat, 06 Jun 2026 12:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Vyšlo druhé údržbové vydanie série 26.04 s obvyklou dávkou opráv chýb a vylepšení pracovného postupu a stability. Táto aktualizácia prináša opravy renderovania, úprav na časovej osi, práce so súbormi projektov a balíčkovania pre Windows, MacOS, AppImage a Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jednou z významných chýb uzavretých v tejto verzii je oprava pre Windows, ktorá konečne umožňuje exportovať videá na sieťový disk, čím sa uzatvára &lt;a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=451413"&gt;4 roky stará chyba&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Najnovšie binárne súbory získate v sekcii &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;na stiahnutie&lt;/a&gt; alebo si overte aktualizácie vo vašom správcovi balíkov. Upozorňujeme, že pre Linux tím Kdenlive podporuje iba AppImage a Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.2/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04.1 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.1/</link><pubDate>Sat, 09 May 2026 04:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Prvé údržbové vydanie série 26.04 je teraz k dispozícii s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu.&lt;/p&gt;
&lt;div class="alert alert-warning" role="alert"&gt;
Toto vydanie obsahuje aj &lt;b&gt;dôležitú opravu zabezpečenia&lt;/b&gt;, preto všetkým používateľom dôrazne odporúčame &lt;b&gt;aktualizovať&lt;/b&gt; na najnovšiu verziu 26.04.1.
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Vďaka &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;grantu NLnet/NGI0&lt;/a&gt; sme absolvovali bezpečnostný audit, ktorý vykonala spoločnosť &lt;a href="https://www.radicallyopensecurity.com"&gt;Radically Open Security&lt;/a&gt;. Audit odhalil jednu vážnu zraniteľnosť, ktorá môže nastať pri otvorení škodlivého súboru projektu a umožňuje vzdialené spustenie kódu. Toto je opravené v Kdenlive 26.04.1. Ďakujeme Edoardovi Geracimu a spoločnosti Radically Open Security za pomoc pri zvyšovaní bezpečnosti nášho softvéru!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doposiaľ nemáme žiadne informácie o tom, že by bola zraniteľnosť zneužitá. Je dôležité pochopiť, že &lt;b&gt;tento bezpečnostný problém sa týka zmanipulovaného súboru projektu .kdenlive obsahujúceho potenciálne škodlivý kód&lt;/b&gt;. Preto je relevantný iba &lt;b&gt;v prípade, že otvoríte súbor projektu .kdenlive, ktorý ste dostali od niekoho iného alebo stiahli z internetu&lt;/b&gt;. Ak pracujete iba s vlastnými projektmi alebo so zdieľanými projektmi v spolupráci s plne dôveryhodnými partnermi, nehrozí žiadne bezpečnostné riziko.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Ak nemôžete aktualizovať, neotvárajte súbor projektu, ktorý ste nevytvorili vy&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hoci je zraniteľnosť opravená vo verzii 26.04.1, do pripravovanej verzie 26.08.0 sme implementovali aj ďalšiu vrstvu bezpečnostných kontrol, aby sa používateľ upozornil v prípade, že sa v súbore projektu zistí iný neočakávaný vstup.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Najnovšie binárne súbory získate v sekcii &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;na stiahnutie&lt;/a&gt; alebo si overte aktualizácie vo vašom správcovi balíkov. Upozorňujeme, že pre Linux tím Kdenlive podporuje iba AppImage a Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.1/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04.0 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.0/</link><pubDate>Mon, 27 Apr 2026 11:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Tím Kdenlive s radosťou oznamuje prvé veľké vydanie roku 2026. Tento cyklus sa zameriava na stabilitu, vyladenie rozhrania a zlepšenie použiteľnosti.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Po prvýkrát v histórii Kdenlive obsahuje táto verzia funkcie implementované tak veľkým počtom rôznych prispievateľov. Naša vývojárska komunita rastie – neváhajte sa &lt;a href="https://kdenlive.org/get-involved"&gt;pripojiť k nám&lt;/a&gt; pri budovaní slobodného a open source programu na strih videa, ktorý rešpektuje súkromie používateľov a ponúka nástroj na demokratizáciu komunikácie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ak ste to zmeškali, pozrite si &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/"&gt;Stav Kdenlive&lt;/a&gt; a dozviete sa viac o zdraví projektu a šikovných funkciách, ktoré čoskoro prídu.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zrkadlenie-monitora"&gt;Zrkadlenie monitora&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Táto funkcia umožňuje zrkadliť ľubovoľný monitor pri práci v režime celej obrazovky. Je obzvlášť užitočná pri práci s viacerými displejmi alebo pri spolupráci s ostatnými v strižni, pretože uľahčuje zdieľanie toho, čo robíte, bez narušenia vášho pracovného priestoru.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/monitor-mirror.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="efekty-a-prechody"&gt;Efekty a prechody&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie zlepšuje pracovný postup s efektmi a prechodmi. Vylepšili sme logiku pre súbory luma, aby sa prispôsobili rôznym profilom projektov, a automatické načítanie náhľadov stiahnutých lúm. Pridali sme vyhradenú kartu v zozname prechodov na prehľadávanie súborov luma a možnosť preťahovať prechody priamo na klipy na časovej osi. Toto vydanie tiež prináša nový prechod Euclid Eraser a efekt Heatmap. Opravili sme tiež problémy s audio efektmi TAP a zlepšili podporu internacionalizácie, opravili chybu v efekte Video Noise Generator a problémy so škálovaním v efekte Transform.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="animované-náhľady"&gt;Animované náhľady&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prechody teraz obsahujú animované náhľady, vďaka ktorým je oveľa jednoduchšie vizualizovať, ako budú vyzerať pred ich použitím. Okrem toho, keď presuniete prechod na časovú os, jeho trvanie sa teraz môže automaticky prispôsobiť klipom nad ním a pod ním, čo šetrí čas a znižuje manuálne úpravy. Prvú verziu tejto funkcie pôvodne napísal &lt;em&gt;Swastik Patel&lt;/em&gt; počas &lt;a href="https://mentorship.kde.org/sok/"&gt;KDE SoK&lt;/a&gt; 2025.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="automatické-prispôsobenie"&gt;Automatické prispôsobenie&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prechody sa automaticky prispôsobia dĺžke klipu, na ktorý sa aplikujú.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/auto-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="matematické-výrazy"&gt;Matematické výrazy&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pridaná základná podpora matematických výrazov v číselných poliach efektov.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.36 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/expressions.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="nový-efekt-heatmap"&gt;Nový efekt Heatmap&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pridaný nový efekt frei0r heatmap0r.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="effect" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/heatmap.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="vylepšenia-rozhrania-a-použiteľnosti"&gt;Vylepšenia rozhrania a použiteľnosti&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="časová-os"&gt;Časová os&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie prináša mnoho vylepšení použiteľnosti a pracovného postupu pre časovú os, ako napríklad funkciu &lt;em&gt;Vypnúť efekty časovej osi&lt;/em&gt; v hamburger menu časovej osi, možnosť importovať a pridávať klipy priamo z kontextového menu časovej osi s funkciou inteligentného zisťovania dĺžky a sekvencie teraz majú zvukové miniatúry. Ďalšie novinky zahŕňajú:&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="plynulé-posúvanie"&gt;Plynulé posúvanie&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Podržte stredné tlačidlo myši a ťahajte, aby ste plynulo posúvali časovú os, dokonca aj keď idete za okraje obrazovky. Implementoval &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.32 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/warp-scroll.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="pevná-poloha-prehrávacieho-kurzora"&gt;Pevná poloha prehrávacieho kurzora&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť uzamknúť prehrávací kurzor v strede časovej osi počas prehrávania, scrubbovania alebo vyhľadávania. Implementoval &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.25 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/center-playhead.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="priblíženie-na-kurzormyš"&gt;Priblíženie na kurzor/myš&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Pridané tlačidlo do stavového riadka na prepínanie medzi priblížením na pozíciu kurzora myši alebo na pozíciu prehrávacieho kurzora. Implementoval &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="zmena-rýchlosti-viacerých-klipov"&gt;Zmena rýchlosti viacerých klipov&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Pridaná možnosť zmeniť rýchlosť prehrávania viacerých klipov naraz buď priamym &lt;em&gt;ťahaním s ctrl&lt;/em&gt; na časovej osi, alebo pomocou nástroja &lt;em&gt;Rýchlosť klipu&lt;/em&gt;. Implementoval &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="nahrávanie-zvuku"&gt;Nahrávanie zvuku&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Vylepšená podpora externých nahrávacích zariadení – rozbaľovacie zoznamy &lt;em&gt;počtu kanálov&lt;/em&gt; a &lt;em&gt;vzorkovacej frekvencie&lt;/em&gt; teraz zobrazujú iba hodnoty podporované vybraným hardvérom. Taktiež bola pridaná možnosť zvoliť &lt;em&gt;formát vzorky (8bit, 16bit, 32bit a float)&lt;/em&gt;, ako aj tlačidlo na použitie predvolených nastavení hardvéru.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="audio" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/audio-new.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="titulky-a-nástroje-na-spracovanie-reči"&gt;Titulky a nástroje na spracovanie reči&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie opravuje problémy s vystrihovaním, presúvaním a ukladaním titulkov a rieši pád pri vystrihovaní klipov s titulkami. Opravuje tiež problém, keď vyhľadávanie viacerých slov v editore reči nepracovalo správne. Taktiež sme vylepšili proces inštalácie pre pluginy Whisper a SeamlessM4T a aktualizovali ich požiadavky.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ďalšie-pozoruhodné-funkcie"&gt;Ďalšie pozoruhodné funkcie&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť &lt;em&gt;Vymazať históriu akcií&lt;/em&gt; v menu &lt;em&gt;Upraviť&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridané rozlíšenie HD-ready (1366×768) do profilov projektu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť &lt;em&gt;Pridať do košíka projektu&lt;/em&gt; do &lt;em&gt;Widgetu renderingu&lt;/em&gt; na priame pridanie vyrenderovaného súboru do košíka projektu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Skryť kurzor myši, keď je umiestnený nad monitorom v režime celej obrazovky a po 2 sekundy sa nehýbe&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť upravovať video klip externým programom (užitočné pre programy ako &lt;a href="https://gyroflow.xyz/"&gt;Gyroflow&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Položky menu Značiek boli preusporiadané do skupín a bola pridaná akcia &lt;em&gt;Odstrániť všetky značky časovej osi&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Možnosť priamo pridávať klipy do priečinkov z kontextového menu v košíku projektu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaný kódovací profil AMF pre Windows&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h2 id="podporte-kdenlive"&gt;Podporte Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Vydania sú možné vďaka darom od komunity. &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/fund/"&gt;Prispejte teraz!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="potrebujete-pomoc"&gt;Potrebujete pomoc?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ako zvyčajne, veľmi užitočné tipy nájdete na našej webovej stránke s &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentáciou&lt;/a&gt;. Pomoc a výmenu nápadov môžete získať aj v našej &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;chatovej miestnosti Matrix pre používateľov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zapojte-sa"&gt;Zapojte sa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive sa spolieha na svoju komunitu, vaša pomoc je vždy vítaná. Môžete prispieť:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pomocou pri identifikácii a &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triedení chýb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prispením k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prekladu&lt;/a&gt; Kdenlive do vášho jazyka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Propagáciou Kdenlive vo vašej lokálnej komunite&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.04.0/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Stav Kdenlive - 2026</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/2026/state-2026/</link><pubDate>Sat, 18 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/2026/state-2026/</guid><description>
&lt;p&gt;V roku 2025 tím Kdenlive pokračoval v neúnavnej práci na posúvaní projektu vpred prostredníctvom stáleho vývoja, spolupráce a podpory komunity. Počas uplynulého roka sme našli peknú rovnováhu medzi pridávaním nových funkcií, opravovaním chýb, vylepšovaním používateľského rozhrania a zlepšovaním výkonu a pracovného postupu, pričom prednosť pred nadbytočnými funkciami mala stabilita.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Spustili sme webovú stránku nanovo s novým redakčným systémom, obnovili sme niektorý obsah a dizajn a obnovili sme historický obsah siahajúci až do roku 2002. Taktiež sme posilnili spoluprácu s vývojármi MLT a prispeli sme niekoľkými vylepšeniami do OpenTimelineIO.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tu je pohľad na to, čím sme sa zaoberali a čo nás čaká.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="hlavné-novinky-vydaní"&gt;HLAVNÉ NOVINKY VYDANÍ&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ako súčasť &lt;a href="https://apps.kde.org/"&gt;KDE Apps&lt;/a&gt; sa riadime &lt;a href="https://community.kde.org/Schedules"&gt;cyklom vydaní&lt;/a&gt; KDE Gear s troma hlavnými vydaniami každý rok – v apríli, auguste a decembri – po každom nasledujú tri záplatkové vydania údržby.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="25040"&gt;25.04.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie pridalo výkonný nástroj na automatické maskovanie a prinieslo poslednú dávku funkcií z nášho posledného zbierania finančných prostriedkov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.04.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Čítať úplný zoznam zmien&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Background Removal&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.67 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/background-removal.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Nový doplnok na segmentáciu objektov založený na modeli [SAM2][4] umožňuje odstrániť ľubovoľný vybraný objekt z pozadia.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;OpenTimelineIO&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="otio" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/otiov.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Prepísali sme funkciu importu a exportu OpenTimelineIO pomocou knižnice C++. Teraz môžete vymieňať projekty s inými strihacími aplikáciami, ktoré podporujú tento open source formát súborov.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Vylepšenia priebehov&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="waveforns" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/waves.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Generovanie zvukových priebehov získalo 300% zvýšenie výkonu spolu s prepracovanou metódou vzorkovania, ktorá presne vykresľuje zvukový signál, a priebehmi s vyšším rozlíšením pre väčšiu presnosť.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25080"&gt;25.08.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Toto vydanie sa sústreďovalo najmä na stabilizáciu, prinieslo viac ako 300 revízií a opravilo viac ako 15 pádov. Namiesto veľkých nových funkcií smerilo úsilie do vylepšovania a opravy chýb.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.08.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Čítať úplný zoznam zmien&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Audio mixér&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="mixer" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/mixer.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Prepracovali sme audio mixér, ktorý teraz zobrazuje úrovne s prehľadnejšími vizuálmi a prahovými hodnotami. Vykonali sme aj refaktorovanie a čistenie kódu. Táto zmena opravuje problémy s displejmi HiDPI s frakčným škálovaním.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Značky a vodiace čiary&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/markers-guides.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Vodiace čiary a značky prešli v tomto vydaní veľkou úpravou s cieľom zlepšiť organizáciu projektu.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Vylepšenia titulkovača&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.55 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/titler.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;V tomto vydaní sa titulkovač dočkal veľmi potrebnej starostlivosti, napríklad vylepšenej podpory SVG a obrázkov s možnosťou presúvania a zmeny veľkosti položiek, pridania zmeny veľkosti od stredu pomocou Shift + ťahanie, a premenovaním karty Vzory na Šablóny s presunutím rozbaľovacieho zoznamu šablón na ňu.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25120"&gt;25.12.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Cieľom tohto cyklu vydaní bolo zlepšenie používateľského zážitku a vybrúsenie používateľského rozhrania.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Čítať úplný zoznam zmien&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Uvítacia obrazovka&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="welcome_screen" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/welcome.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Pridali sme novú spúšťaciu obrazovku pri prvom spustení pre nových používateľov a tiež sme pridali Uvítaciu obrazovku umožňujúcu jednoduché otváranie nedávnych projektov.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Systém ukotvenia&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/docking.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Pridali sme nový, flexibilnejší systém ukotvenia, ktorý umožňuje zoskupovať miniaplikácie, zobrazovať alebo skrývať ich podľa potreby a ukladať rozloženia ako samostatné súbory, ktoré možno zdieľať alebo ukladať v projektoch.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Prepracovaný monitor&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/audio-monitor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Zvukový priebeh v monitore projektu dostal prepracované rozhranie s pridanou minimapou.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 id="cesta-vpred"&gt;CESTA VPRED&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="2604"&gt;26.04&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Toto nadchádzajúce vydanie je za rohom a prináša peknú dávku šikovných nových funkcií, ako je zrkadlenie monitora a animované náhľady prechodov, čo výrazne uľahčuje predstavu o tom, ako budú vyzerať pred ich použitím. Navyše, presunutie prechodu na časovú os teraz môže automaticky upraviť jeho trvanie tak, aby zodpovedalo klipom nad ním a pod ním, čím sa šetrí čas a znižuje ručné dolaďovanie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Táto funkcia umožňuje zrkadliť ľubovoľný monitor pri práci v režime celej obrazovky. Je to obzvlášť užitočné pri práci s viacerými displejmi alebo pri spolupráci s ostatnými v strižni.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="ďalšie-pozoruhodné-funkcie"&gt;ĎALŠIE POZORUHODNÉ FUNKCIE&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Zmena rýchlosti prehrávania viacerých klipov naraz&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Import klipu priamo z kontextového menu časovej osi a jeho vloženie na miesto kliknutia&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Možnosť vždy priblížiť k pozícii myši namiesto hlavy prehrávania časovej osi&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Generovanie zvukových náhľadov pre sekvencie&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="plán-vývoja"&gt;PLÁN VÝVOJA&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Náš &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/roadmap/"&gt;plán vývoja&lt;/a&gt; sa neustále prehodnocuje a aktualizuje. Niektoré z nadchádzajúcich noviniek zahŕňajú implementáciu nových funkcií v MLT, multimediálnom rámci, ktorý pohára Kdenlive. Medzi zaujímavé nadchádzajúce funkcie patrí podpora 10/12-bitových farieb, &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/799b222aa0e2432269032193816d7565e2d8984f"&gt;optimalizácie prehrávania (dekódovanie)&lt;/a&gt; a podpora &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/fa0622a7dc826aaa842215c0f43522cfac5a68aa"&gt;OpenFX&lt;/a&gt;. &lt;em&gt;(Poďakovanie členovi komunity Kdenlive za vedenie tohto úsilia)&lt;/em&gt;. Očakáva sa aj refaktorovanie systému titulkov a pokračovanie vývoja &lt;em&gt;Pokročilých nástrojov strihu&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="dopesheet"&gt;DOPESHEET&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;V súčasnosti pracujeme na refaktorovaní systému kľúčových snímok a implementácii Dopesheetu – v podstate ide o vyhradenú časovú os na správu a zobrazenie kľúčových snímok z viacerých efektov súčasne. Táto práca taktiež zavedie kľúčové snímky pre jednotlivé parametre (v súčasnosti sa po pridaní kľúčovej snímky k efektu štandardne aplikuje na všetky parametre). Viac informácií nájdete v poslednej &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/2026/dopesheet-status-1-26/"&gt;správe o stave&lt;/a&gt;. Táto práca je umožnená prostredníctvom &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;grantu NGI Zero Commons cez NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="dopesheet" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/dopesheet.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="microsoft-store"&gt;MICROSOFT STORE&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Pracujeme na &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commits/master/?author=jlskuz"&gt;povolení a oprave&lt;/a&gt; viacerých modulov v MLT na kompiláciu pomocou MSVC, čo nám umožní čoskoro sprístupniť Kdenlive v Microsoft Store. Ďalšou výhodou je, že to umožní spúšťanie jednotkových testov na našom &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/merge_requests/721"&gt;CI pre Windows.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="komunita"&gt;KOMUNITA&lt;/h2&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Community" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/community2.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="noví-prispievatelia"&gt;NOVÍ PRISPIEVATELIA&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;V súčasnosti sa základný tím Kdenlive skladá z 8 aktívnych členov vrátane 2 vývojárov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;V roku 2025 prispelo kódom do Kdenlive 38 ľudí (vrátane základného vývojárskeho tímu a ďalších vývojárov KDE) – skutočne pôsobivé číslo! Ešte vzrušujúcejšie je, že asi polovica z nich boli prispievatelia prvýkrát, čo je vždy skvelé. Dúfame, že mnohí z nich budú v budúcnosti pokračovať v prispievaní. V mene tímu Kdenlive vás všetkých zdravíme!&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Zoznam prispievateľov a revízií&lt;/summary&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Všimnite si, že tieto čísla sa týkajú konkrétne príspevkov do aplikácie Kdenlive. Iné projekty, ako napríklad testovacia sada a webová stránka, sú hosťované v samostatných repozitároch a nie sú zahrnuté v týchto číslach.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;878 — Jean-Baptiste Mardelle &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;126 — balooii balooii&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;109 — Julius Künzel &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;60 — Darby Johnston &lt;em&gt;(zbierka)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;26 — Bernd Jordan &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;24 — Ajay Chauhan&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;11 — Eugen Mohr &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;9 — Scarlett Moore &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;8 — Yuri Chornoivan &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Justin Zobel &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Ron Lee &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;6 — Farid Abdelnour &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Josep M. Ferrer&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Étienne André &lt;em&gt;(zbierka)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Kunda Ki&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Swastik Patel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Camille Moulin &lt;em&gt;(základný tím)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Carlos De Maine&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Johnny Jazeix &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Luigi Toscano &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Nicolas Fella &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Richard Ash&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Side Projects Lab&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Xander Bailey&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — chocolate image&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Adam Fidel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Alex Efimov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Edward McVern&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Eli George&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Helga K&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jack Bruienne&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jonas Endter&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Oliver Kellogg&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Rafael Sadowski&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Steve Cossette&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;h3 id="šprinty-a-udalosti"&gt;ŠPRINTY A UDALOSTI&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="šprint-v-amsterdame"&gt;ŠPRINT V AMSTERDAME&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Šprint v Amsterdame" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-blender.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Vo februári sa časť jadra tímu Kdenlive stretla v &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/2025/amsterdam-sprint-report/"&gt;Amsterdame na krátkom šprinte&lt;/a&gt;, pričom vrcholom bola návšteva Blender Foundation, kde sme sa stretli s Francescom Siddim. Ten nám poskytol cenné poznatky z histórie Blenderu a poradil nám v oblasti product managementu pre Kdenlive. Zúčastnili sme sa tiež ich týždenného otvoreného stretnutia, kde umelci a vývojári prezentujú postup pri prebiehajúcich projektoch. Počas šprintu sme prediskutovali a posunuli vpred viaceré technické témy, medzi hlavné patrí:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Zdokonaľovanie úlohy zvukového pracovného postupu&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vývoj proof of concept na zlepšenie spracovania časových kódov klipov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dokončenie záplaty MLT Framework na umožnenie renderovania bez zobrazovacieho servera (potrebné na testovanie Flatpaku)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="šprint-v-berlíne"&gt;ŠPRINT V BERLÍNE&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Kdenlive Berlín" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-berlin.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/2025/berlin-sprint/"&gt;Berlínsky šprint&lt;/a&gt; bol jedno z našich doteraz najproduktívnejších stretnutí. Väčšina tímu sa zúčastnila osobne a online sme sa spojili aj s tými, ktorí nemohli prísť. Diskutovali sme takmer o každom aspekte projektu – od plánovania cestovnej mapy po nadchádzajúce funkcie a vylepšenia pracovného toku. Medzi hlavné témy patria:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Vyhodnotili sme aktuálny stav Titleru a prediskutovali možnú integráciu s Glaxnimate&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Reorganizovali sme štruktúru ponúk&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Vytvorili sme proof of concept pre použitie KDDockWidgets&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prepracovali sme návrh a zahájili vývoj zobrazenia zvukových klipov v monitore klipov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Ďakujeme milým ľuďom z &lt;a href="https://c-base.org/"&gt;c-base&lt;/a&gt;, ktorí nás laskavo hostili.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="akademy-2025"&gt;AKADEMY 2025&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Akademy" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/akademy.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Akademy je vždy skvelou príležitosťou na výmenu nápadov s širšou komunitou KDE a Qt. Jedným z vrcholov bolo stretnutie s údržbárom Glaxnimate, kde sme prediskutovali spoločné ciele a možnosti spolupráce. Tento rok sa &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy koná v Grazi&lt;/a&gt; od 19. do 24. septembra a dúfame, že sa tam uvidíme.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="ukážky"&gt;UKÁŽKY&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Veľmi nás teší, že čoraz viac YouTube kanálov hovorí o Kdenlive. Tu sú niektoré príklady toho, čo komunita vytvára.&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-auto g-3 justify-content-md-center"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/9dIqJDy78TI?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/PEFqdqRr18E?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/zYD0b8LpiQA?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/YnSE9qgGui4?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Radi by sme videli, na čom ste pracovali v uplynulom roku. Podeľte sa o svoje videá v komentároch!&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="šírte-správu"&gt;ŠÍRTE SPRÁVU&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pomôžte nám rozrastať komunitu tým, že zorganizujete stretnutia, prednášky alebo workshopy vo vašej oblasti. Neváhajte nás kontaktovať, ak potrebujete poradiť, materiály alebo podporu na začiatok.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nižšie sú fotografie z workshopu s domorodými komunitami v Paraguaji.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Zachytené obrazovky" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w1.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w2.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w3.jpg" alt="Snímka obrazovky &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;h3 id="štatistiky"&gt;ŠTATISTIKY&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="stiahnutia"&gt;STIAHNUTIA&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Kdenlive bol v roku 2025 stiahnutý 11 500 714-krát z našej stránky na sťahovanie. Treba poznamenať, že mnoho ďalších inštalácií prebieha cez správcov balíkov linuxových distribúcií, Snap Store, Flathub a iné servery tretích strán, kde štatistiky nie sú vždy dostupné ani spoľahlivo merateľné.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Balík Flatpak z &lt;a href="https://flathub.org/en/apps/org.kde.kdenlive"&gt;Flathub&lt;/a&gt; dosahuje 41 499 stiahnutí mesačne.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Verzia 25.04.2 dosiahla najväčší počet stiahnutí.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Verzia 17.08.2 bola stiahnutá 1-krát!&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Stiahnutia podľa vydávacieho cyklu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;&lt;code&gt; {{__hugo_ctx pid=487}}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;div class="chart"&gt;
&lt;style&gt;
* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
&lt;pre&gt;&lt;code&gt;.chart {
background: #fff;
border: 1px solid #e5e5e3;
border-radius: 12px;
padding: 1.5rem 2rem 2rem;
width: 100%;
max-width: 860px;
}
.subtitle {
font-size: 13px;
margin-bottom: 1.25rem;
}
.legend {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 16px;
margin-bottom: 12px;
font-size: 13px;
}
.legend span {
display: flex;
align-items: center;
gap: 6px;
}
.legend-dot {
width: 10px;
height: 10px;
border-radius: 2px;
flex-shrink: 0;
}
.chart-wrap {
position: relative;
width: 100%;
height: 380px;
}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;p&gt;&lt;/style&gt;
&lt;div class="legend"&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#3266ad;"&gt;&lt;/span&gt;Windows&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#1D9E75;"&gt;&lt;/span&gt;Linux&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#D85A30;"&gt;&lt;/span&gt;Mac&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="chart-wrap"&gt;
&lt;canvas id="chart" role="img" aria-label="Stacked bar chart of downloads per version by platform"&gt;&lt;/canvas&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script src="https://kdenlive.org/chart.umd.min.js"&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script&gt;
const labels = ['24.12.1','24.12.2','24.12.3','25.04.0','25.04.1','25.04.2','25.04.3','25.08.0','25.08.1','25.08.2','25.08.3','25.12.0'];
new Chart(document.getElementById('chart'), {
type: 'bar',
data: {
labels,
datasets: [
{ label: 'Windows', data: [608114,527977,643960,494983,933593,957420,749543,530119,311429,395258,174128,126097], backgroundColor: '#3266ad', borderWidth: 0 },
{ label: 'Linux', data: [354475,359366,530079,291148,359432,365830,363838,620187,467990,252728,386446,571061], backgroundColor: '#1D9E75', borderWidth: 0 },
{ label: 'Mac', data: [8492,8642,14390,6478,11408,8088,15267,12265,7998,12000,12487,7664], backgroundColor: '#D85A30', borderWidth: 0 }
]
},
options: {
responsive: true,
maintainAspectRatio: false,
plugins: {
legend: { display: false },
tooltip: {
callbacks: {
label: ctx =&gt; ` ${ctx.dataset.label}: ${ctx.raw.toLocaleString()}`,
footer: items =&gt; `Total: ${items.reduce((s, i) =&gt; s + i.raw, 0).toLocaleString()}`
}
}
},
scales: {
x: {
stacked: true,
ticks: { autoSkip: false, maxRotation: 45, font: { size: 12 } },
grid: { display: false }
},
y: {
stacked: true,
ticks: {
callback: v =&gt; v &gt;= 1000000 ? (v / 1000000).toFixed(1) + 'M' : (v / 1000).toFixed(0) + 'K',
font: { size: 12 }
},
grid: { color: 'rgba(128,128,128,0.12)' }
}
}
}
});
&lt;/script&gt;
&lt;h4 id="commity-kódu"&gt;COMMITY KÓDU&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Podľa vydávacieho cyklu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Cyklus 25.04: 403 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cyklus 25.08: 368 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cyklus 25.12: 405 commitov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Súbory s najviac zmenami kódu&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 102 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 70 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 67 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/monitor/monitor.cpp: 60 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;data/org.kde.kdenlive.appdata.xml: 57 commitov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Súbory s najviac opravami chýb&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 1021 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/model/timelinemodel.cpp: 600 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 593 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 506 commitov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/renderer.cpp: 501 commitov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="základňa-používateľov"&gt;ZÁKLADŇA POUŽÍVATEĽOV&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kontinent&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🌍 Európa — 949 077&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌎 Amerika — 781 131&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Ázia — 750 406&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌍 Afrika — 127 948&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Oceánia — 53 397&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🧊 Antarktída — 5&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Vám 5 z Antarktídy – dajte nám vedieť, čo strihate. ;)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Krajina&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Spojené štáty — 392 967&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 India — 267 449&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 Brazília — 153 319&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇩🇪 Nemecko — 118 115&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Francúzsko — 111 071&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Čína — 104 692&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇷🇺 Rusko — 96 051&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇪🇸 Španielsko — 91 052&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇬🇧 Spojené kráľovstvo — 86 165&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇹 Taliansko — 61 814&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Región&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Kalifornia, Spojené štáty — 42 769&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 São Paulo, Brazília — 37 452&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Tamil Nādu, India — 27 313&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Île-de-France, Francúzsko — 26 755&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Mahārāshtra, India — 25 246&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Texas, Spojené štáty — 22 470&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇦 Ontario, Kanada — 20 016&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇳🇱 Noord-Holland, Holandsko — 19 826&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Florida, Spojené štáty — 18 997&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Shanghai Shi, Čína — 18 991&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="financovanie"&gt;FINANCOVANIE&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Od nášho posledného, &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/2025/fundraising-final-report/"&gt;veľmi úspešného&lt;/a&gt;, fundraisingu v roku 2022 sme aktívne nežiadali o dary, no komunita nás naďalej podporuje. Sme za to veľmi vďační.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;V roku 2025 sme získali celkovo 9 344,80 € z darov (pokles oproti 11 526,61 € v roku 2024). Približne 30 % sumy poskytli darcovia, ktorí si laskavo nastavili pravidelný príspevok. Priemerný dar bol okolo 25 €, pričom najnižšia suma bola 10 € a najvyššia 500 €.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dvadsať percent nášho rozpočtu prideľujeme &lt;a href="https://ev.kde.org/"&gt;KDE e.V.&lt;/a&gt; na podporu nákladov na infraštruktúru (servery a súvisiace výdavky), ako aj na administratívu, právnu podporu a cestovanie. Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch, vaše príspevky nám umožňujú naďalej podporovať Jeana-Baptisteho (správcu Kdenlive), čo mu dovoľuje venovať sa Kdenlive niekoľko dní v mesiaci popri jeho dobrovoľníckej práci.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="potrebujeme-vašu-podporu"&gt;POTREBUJEME &lt;strong&gt;VAŠU&lt;/strong&gt; PODPORU&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu, aby mohol rásť a zlepšovať sa. Keby len štvrtina ľudí, ktorí si stiahli Kdenlive v roku 2025, prispela 5 €, naši správcovia by mohli projektu venovať viac času a dokonca by sme mohli prijať ďalších vývojárov na zrýchlenie vývoja a zlepšenie stability. Malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel – zvážte, prosím, darovanie.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;script
src="https://donorbox.org/widget.js"
paypalexpress="true"
&gt;&lt;/script&gt;
&lt;iframe
loading="lazy"
src="https://donorbox.org/embed/kde-kdenlive"
name="donorbox"
allowpaymentrequest="true"
seamless="seamless"
frameborder="0"
scrolling="no"
height="900px"
width="100%"
style="min-width: 250px; max-height: none !important; height: 550px;"
data-donorbox-id="DonorBox-f1"
allow="payment"
&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/fund/"&gt;Ďalšie možnosti darovania&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Môžete tiež prispieť zapojením sa a pomocou pri:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/sk/bug-reports/"&gt;Nahlasovaní&lt;/a&gt;, ladení a &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triedení chýb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;Prekladaní&lt;/a&gt; Kdenlive do svojho jazyka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Propagácia Kdenlive vo vašej miestnej komunite&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 26.04 RC pripravený na testovanie</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.03.90/</link><pubDate>Sat, 04 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.03.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Kandidát na vydanie Kdenlive 26.04 je pripravený na testovanie. Mnohé opravy chýb a úpravy pracovného postupu by mali spríjemniť vaše editačné sedenia. Za zmienku stojí aj to, že niekoľko nových prispievateľov pomáhalo nášmu malému tímu, takže ďakujeme všetkým, ktorí nám pomohli!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pamätajte prosím, že toto je verzia RC, ešte nie finálna, určená iba na testovanie a hlásenie problémov.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="hlavné-body-funkcií"&gt;Hlavné body funkcií:&lt;/h3&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.03.90/transition-preview.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pridané animované náhľady prechodov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná funkcia zrkadlenia monitora na externý monitor, čo vám umožňuje vidieť obraz v bežnom rozhraní, zatiaľ čo sa výstup duplikuje na sekundárny monitor&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná položka v kontextovej ponuke časovej osi na priamy import klipu do projektu a jeho pridanie na pozíciu kliknutia&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridaná možnosť vždy priblížiť na pozíciu myši namiesto prehrávacej hlavy časovej osi&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Generovanie zvukových miniatúr pre sekvencie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pustenie prechodu na časovú os automaticky prispôsobí jeho trvanie klipom nad/pod ním&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Umožnenie zmeny rýchlosti viacerých klipov&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="potrebujeme-spätnú-väzbu"&gt;Potrebujeme spätnú väzbu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Teraz je vaša šanca to otestovať a dať nám vedieť, ak narazíte na chyby alebo máte návrhy, ktoré nám pomôžu vyladiť finálne vydanie. Zdieľajte svoju spätnú väzbu v komentároch nižšie&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="dostupné-binárne-súbory"&gt;Dostupné binárne súbory&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Verzie AppImage a Windows si môžete stiahnuť prostredníctvom odkazov nižšie. Aktualizácia: binárne súbory pre MacOS sú teraz tiež dostupné&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Stiahnite si binárne súbory nižšie a vyskúšajte ich!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Binárne súbory pred vydaním si môžete stiahnuť &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/26.03.90/#pre-release-binaries"&gt;tu&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12.3 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.3/</link><pubDate>Mon, 09 Mar 2026 08:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Posledné údržbové vydanie série 25.12 prichádza s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu. Hlavné body zahŕňajú drobné vyladenia rozhrania ako lepšie správanie dokovacích widgetov, vylepšené spracovanie skratiek v režime celej obrazovky, logicky zoskupené položky ponuky značiek a novú možnosť zakázať efekty časovej osi v hamburgerovej ponuke. Vydanie tiež prináša vylepšenia spracovania viacprúdových klipov a vlnového strihu, ako aj opravu malého úniku pamäte vo widgete renderovania a pádu v editore kriviek. Viac podrobností nájdete v &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;zozname zmien&lt;/a&gt; nižšie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Verzie pre macOS budú dostupné neskôr kvôli technickým problémom pri generovaní balíkov.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12.2 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.2/</link><pubDate>Mon, 09 Feb 2026 12:28:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Druhé údržbové vydanie série 25.12 prichádza s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu. Hlavné body tohto vydania zahŕňajú opravy rôznych problémov s monitorom a refaktoring mechanizmu ťahania monitora. Viac podrobností nájdete v &lt;a href="#full-changelog"&gt;zozname zmien&lt;/a&gt; nižšie.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.2/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Parametrizované kľúčové snímky – správa o stave, február 2026</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/2026/dopesheet-status-1-26/</link><pubDate>Fri, 06 Feb 2026 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/2026/dopesheet-status-1-26/</guid><description>
&lt;p&gt;Minulý mesiac som väčšinou pracoval na refaktorovaní systému kľúčových snímok Kdenlive, aby bol výkonnejší. Toto je súčasťou &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;grantu NGI Zero Commons prostredníctvom NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="vylepšenie-spracovania-existujúcich-parametrov"&gt;Vylepšenie spracovania existujúcich parametrov&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prvým krokom v príprave na túto prácu bolo zlepšenie použiteľnosti niektorých efektov. V Kdenlive podporujeme niekoľko knižníc efektov, ako MLT, Frei0r a avfilters z FFmpeg. Nie všetky efekty odhaľujú svoje parametre rovnakým spôsobom. Napríklad v MLT máme parameter obdĺžnika umožňujúci definovať zónu v video snímke. Iné efekty odhaľujú niekoľko nezávislých parametrov pre obdĺžnik, konkrétne x, y, šírku a výšku.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;V súčasnosti sa tieto efekty zobrazujú so zoznamom posuvníkov pre každú hodnotu: &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-before.png" title="Parametre efektu pred zmenou"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;S mojimi najnovšími zmenami sa s nimi bude zaobchádzať ako s obdĺžnikom, čo znamená, že ich možno priamo manipulovať v prekrytí monitora. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-after.png" title="Parametre efektu teraz"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ďalším vylepšením je pridanie parametrov bodu, ktoré umožnia výber bodu v monitore.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tieto zmeny sú plánované pre vydanie 26.04.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="vylepšenie-kľúčových-snímok"&gt;Vylepšenie kľúčových snímok&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ďalšie vylepšenie, na ktorom sa pracuje, je podpora kľúčových snímok na parameter. V súčasnosti, keď pridáte kľúčový snímok k efektu, aplikuje sa na všetky parametre, čo nie je vždy žiaduce. Toto tiež umožní animovať iba jeden parameter a ostatné nechať pevné. Nižšie je snímka obrazovky základného rozhrania vytvoreného na testovanie funkcie. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/dopesheet.png" title="kľúčové snímky nezávislé na parametroch"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
Taktiež v súčasnosti nemôžete vidieť kľúčové snímky rôznych efektov naraz. Zoskupenie kľúčových snímok všetkých efektov na jednom mieste umožní výkonnejšie úpravy.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-potrebuje-vašu-podporu"&gt;Kdenlive potrebuje vašu podporu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Náš malý tím roky pracuje na tvorbe intuitívneho open source video editora, ktorý vás nesleduje, nepoužíva vaše údaje a rešpektuje vaše súkromie. Na zabezpečenie riadneho vývoja sú však potrebné zdroje, preto ak radi používate Kdenlive, zvážte prosím &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;príspevok&lt;/a&gt; – aj malé sumy môžu urobiť veľký rozdiel.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12.1 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.1/</link><pubDate>Thu, 15 Jan 2026 12:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Šťastný Nový rok! Prvé údržbové vydanie série 25.12 prichádza s obvyklou dávkou opráv stability a vylepšení pracovného postupu. Hlavné body tohto vydania zahŕňajú ďalšie vyladenie novej uvítacej obrazovky, pridaný kódovací profil AMF pre Windows, opravy zachytávania zvuku a efektov spolu s mnohými menšími vylepšeniami v celom rozhraní. Viac podrobností nájdete v zozname zmien.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.1/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12.0 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.0/</link><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 11:16:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Tím Kdenlive s radosťou oznamuje vydanie verzie 25.12.0, práve včas na vianočnú sezónu. V tomto vydaní sme sa sústredili na vylepšenie používateľského zážitku. Mnohé z týchto zmien boli diskutované počas nášho veľmi produktívneho &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2025/berlin-sprint/"&gt;berlínskeho šprintu&lt;/a&gt; v septembri, kde sa tím stretol na tri dni brainstormingu.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="rozhranie-a-použiteľnosť"&gt;Rozhranie a použiteľnosť&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="systém-dokovania"&gt;Systém dokovania&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zaviedli sme nový, flexibilnejší systém dokovania, ktorý vám umožňuje zoskupovať widgety podľa potreby alebo ich jednoducho zobraziť/skryť na požiadanie. Každé rozloženie sa teraz ukladá do vlastného súboru, čo otvára možnosť zdieľania. Taktiež sa teraz ukladá do projektového súboru, takže pri opätovnom otvorení projektu sa načíta rozloženie použité pri ukladaní a ste okamžite pripravení pokračovať tam, kde ste skončili s úpravami! Nevýhodou je, že existujúce rozloženia nie sú kompatibilné, takže budete musieť znovu vytvoriť svoje vlastné rozloženia.
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/docking.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="uvítacia-obrazovka"&gt;Uvítacia obrazovka&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Zaviedli sme uvítaciu obrazovku na vylepšenie zážitku pre nových používateľov a pridanie niekoľkých užitočných skratiek pre všetkých. S vašou spätnou väzbou sa to bude v budúcnosti vyvíjať. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/welcome-1.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Spolu s uvítacou obrazovkou sme zaviedli vertikálne rozloženie a voliteľné bezpečné oblasti na vylepšenie úpravy videí vo formáte 9:16.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="reštrukturalizácia-ponuky"&gt;Reštrukturalizácia ponuky&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;V rámci dlhotrvajúcej diskusie v tíme boli ponuky reorganizované, aby boli intuitívnejšie. Naši dlhoroční používatelia môžu byť spočiatku zmätení (dúfajme, že nie dlho), ale pokúsili sme sa dodržať niektoré konvencie z profesionálneho sveta strihu. Napríklad sme zoskupili všetky akcie súvisiace so súbormi ako &lt;code&gt;Renderovanie&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;Nastavenia projektu&lt;/code&gt; do ponuky &lt;code&gt;Súbor&lt;/code&gt;. V nasledujúcich vydaniach môže byť ešte niekoľko úprav, ale najdôležitejšie zmeny sú tu.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/menus.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Vďaka spätnej väzbe od používateľov a prekladateľov sme dokázali opraviť niekoľko častí používateľského rozhrania, ktoré neboli správne zachytené na preklad, čo uľahčuje používanie Kdenlive vo vašom rodnom jazyku.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="monitor"&gt;Monitor&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Prepracovali sme zobrazenie zvuku v monitore s minimapou v hornej časti umožňujúcou intuitívne priblíženie častí zvuku. (zvukový monitor)
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/monitor.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="značky"&gt;Značky&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pre konzistentnosť a na vyhnútie sa zmätku sme premenovali &lt;code&gt;vodítka&lt;/code&gt; časovej osi na &lt;code&gt;značky&lt;/code&gt;, pretože termín &lt;code&gt;vodítko&lt;/code&gt; sa používal zameniteľne a bol preto mätúci, a v skutočnosti to boli značky pre sekvenčný klip. Značky teraz môžu mať trvanie, ktoré sa zobrazuje na časovej osi, a možno ich ťahať na časovej osi zo zoznamu značiek.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="ďalšie-hlavné-body"&gt;Ďalšie hlavné body&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="hlavné-opravy-chýb"&gt;Hlavné opravy chýb&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Opravili sme viac ako 15 hlásení o pádoch&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Windows: Oprava zlyhania renderovania, keď meno používateľa obsahuje špeciálne znaky&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava poškodenia projektu pri kopírovaní a vkladaní sekvencie alebo projektového súboru medzi projektmi&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="balíčkovanie"&gt;Balíčkovanie&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Opravili sme podporu VAAPI v AppImage, čo umožňuje rýchlejšie dekódovanie a renderovanie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Niekoľko aktualizácií sa dostalo do našich binárnych súborov, ako Qt 6.10.1 a FFmpeg 8.0&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="opravy-na-poslednú-chvíľu"&gt;Opravy na poslednú chvíľu&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Niekoľko opráv, ktoré budú v ďalšom vydaní, už bolo zahrnutých do binárnych súborov 25.12.0 dostupných na kdenlive.org. Ak ste nainštalovali Kdenlive z vašej distribúcie Linuxu, tieto opravy získate s verziou 25.12.1 (vydanie plánované na január 2026).&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Kliknutím zobrazíte zoznam zmien na poslednú chvíľu.&lt;/summary&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Oprava pádu súvisiaceho s xmlgui pri spúšťaní staršej verzie Kdenlive (&amp;lt; 25.08.3). &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/2ac9e8c3e1ccca5f708fe3eb70874dab82359ac1"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zachovanie informácie o trvaní pri presúvaní rozsahových značiek. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/cb0cb43a7890aafc859c6a377d5f079910bb7743"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nenačítavať Kdenlive na pozadí, ak je zobrazená uvítacia obrazovka, na zabránenie zaneprázdnenému kurzoru / šedej obrazovke na Waylande. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ab7202e90e0e2579a749276d0a97b4f2a6d572c4"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava nezobrazenia okna po páde a bez uvítacej obrazovky. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f1b82ebbde2da1a4591e66c22b881f1776b5551"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zabezpečenie, že nemôžeme volať akciu uvítacej obrazovky pred jej pripojením. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f2853609c61b93a06863bab3701a91c7587d574"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava možného pádu v uvítacej obrazovke pri pokuse otvoriť profil alebo súbor, keď hlavné okno ešte nebolo pripravené. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5ab6338f3724348c96135533f7bc851f150c6fe8"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava nefunkčnej zmeny typu kľúčového snímku pre viacero kľúčových snímok. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/aacd17ede25048a177f3c30efd78955e3e1a1e3f"&gt;Commit&lt;/a&gt;. Opravuje problém &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2104"&gt;#2104&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Pridanie kódovacieho profilu AMF pre Windows. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/1115ef1e4cab15c4a89b0d607741d0fdc3c66703"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nepovoliť uloženie vlastného efektu s názvom existujúceho efektu. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/617ec0aa13963192ecfb45e1b4713bb282c1aba6"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava nenačítaného horizontálneho rozloženia úprav. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/07ceadd3da564eb4777c667f13970e91e9e791b0"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Podobnosť Hsvhold musí byť &amp;gt; 0. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/66f089b09e93f009e36bfedc1a66968ac17ba1de"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava resetovania typu kľúčového snímku pri kopírovaní a vkladaní. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ca204a0a849845582f47ed2dba6b0c0a12550af6"&gt;Commit&lt;/a&gt;. Opravuje chybu &lt;a href="https://bugs.kde.org/513053"&gt;#513053&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava úpravy transformácie na monitore, ktorá zahadzuje priehľadnosť. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/863067033cba9ec25086b46d5ff6b7c2ad184e31"&gt;Commit&lt;/a&gt;. Opravuje problém &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2108"&gt;#2108&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nekontrolovať readOnly v QStorageInfo na Macu. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/37f277370ccc1b7078e96aa1eee7c1d52400c315"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava neotvárania aplikácie po páde a otváraní projektu z príkazového riadku. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/a248db70b524ec54d47727cb52fd2773a9213258"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Nezobrazovať nesprávne upozornenie o skrytom monitore. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/656c40b0afb6a09c79257773ca74e20e1786de64"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Oprava nesprávneho obnovenia rozloženia projektu pri otvorení z uvítacej obrazovky. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/3da343ac1570d3226080b58409ef9932886af209"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;br/&gt;
Úplný &lt;a href="#full-changelog"&gt;zoznam zmien&lt;/a&gt; pre 25.12.0 je dostupný nižšie.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;h2 id="podporte-kdenlive"&gt;Podporte Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Vydania sú možné vďaka darom od komunity. &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/fund/"&gt;Prispejte teraz!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="potrebujete-pomoc"&gt;Potrebujete pomoc?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ako zvyčajne, veľmi užitočné tipy nájdete na našej webovej stránke s &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;dokumentáciou&lt;/a&gt;. Pomoc a výmenu nápadov môžete získať aj v našej &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;chatovej miestnosti Matrix pre používateľov Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="zapojte-sa"&gt;Zapojte sa&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive sa spolieha na svoju komunitu, vaša pomoc je vždy vítaná. Môžete prispieť:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pomocou pri identifikácii a &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;triedení chýb&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Prispením k &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;prekladu&lt;/a&gt; Kdenlive do vášho jazyka&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Propagáciou Kdenlive vo vašej lokálnej komunite&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.12.0/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.12 RC pripravený na testovanie</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.11.90/</link><pubDate>Sat, 29 Nov 2025 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.11.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Kandidát na vydanie Kdenlive 25.12 je pripravený na testovanie. Vykonali sme niekoľko zmien v používateľskom rozhraní na vylepšenie vášho pracovného postupu, vrátane nového systému dokovania widgetov, ktorý uľahčuje a zefektívňuje preusporiadanie panelov, vylepšeného zvukového zobrazenia v monitore klipov s prehľadom priebehov pre rýchlejšiu navigáciu a priblíženie a novej úvodnej a uvítacej obrazovky umožňujúcej jednoducho vybrať niekoľko možností pri spúšťaní programu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="image" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.11.90/welcome-screen.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="ďalšie-hlavné-body"&gt;Ďalšie hlavné body:&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Pridané rozloženie úprav a bezpečné oblasti pre vertikálne formáty&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Preusporiadanie ponúk na logickejšie usporiadanie&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zavedenie značiek s časovým rozsahom (GSoC 2025)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="potrebujeme-spätnú-väzbu"&gt;Potrebujeme spätnú väzbu&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Teraz je vaša šanca to otestovať a dať nám vedieť, ak narazíte na chyby alebo máte návrhy, ktoré nám pomôžu vyladiť finálne vydanie. Zdieľajte svoju spätnú väzbu buď v komentároch nižšie, alebo priamo s tímom počas nášho online Café, kde budeme diskutovať o tomto pripravovanom vydaní. Pridajte sa k nám budúcu stredu, &lt;strong&gt;3. decembra o 21:00 CET, na &lt;a href="https://meet.kde.org/b/far-twm-ebr"&gt;meet.kde.org&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="aktualizácia-30-novembra-2025"&gt;Aktualizácia 30. novembra 2025&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Pôvodný RC Appimage pre Linux bol nefunkčný na X11, teraz sme to opravili a odkaz na stiahnutie vám poskytne verziu RC2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Stiahnite si binárne súbory nižšie a vyskúšajte ich!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Binárne súbory pred vydaním si môžete stiahnuť &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.11.90/#pre-release-binaries"&gt;tu&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Kdenlive 25.08.3 vydaný</title><link>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.08.3/</link><pubDate>Fri, 07 Nov 2025 06:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.08.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Posledné údržbové vydanie série 25.08 prináša opravy problémov s vkladaním klipov v projektoch s rôznym fps, štýlmi titulkov, renderovaním obrázkov, ako aj problémy so sekvenciami obrázkov. Táto verzia tiež pridáva podporu nahrádzania súborov SVG a správne kontroluje diskový priestor pri archivácii, medzi ďalšími vylepšeniami.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Úplný zoznam zmien nájdete &lt;a href="https://kdenlive.org/sk/news/releases/25.08.3/#full-changelog"&gt;na stránke kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>