<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Kdenlive</title><link>https://kdenlive.org/uk/</link><description>Kdenlive Новини</description><generator>Hugo -- gohugo.io</generator><language>uk</language><lastBuildDate>2026-11-22T14:39:24+00:00</lastBuildDate><atom:link href="https://kdenlive.org/uk/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Випущено Kdenlive 26.08.3</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.3/</link><pubDate>Sat, 07 Nov 2026 09:10:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Випущено останній супровідний випуск серії 26.08, що містить традиційний набір виправлень для підвищення стабільності та покращення робочих процесів. Значно вдосконалено управління проєктами: покращено механізми відновлення пошкоджених проєктів, роботу функції автозбереження та взаємодію з архівованими проєктами. Серед інших важливих змін — усунення причин кількох типів збоїв і зависань, покращення роботи з копіюванням ключових кадрів і нетиповими ефектами, а також підвищення швидкодії функцій скасування та повторення дій.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;За лаштунками ми забезпечили сумісність із Qt 6.12, покращили набір регресійних тестів, а також внесли виправлення, що стосуються процесу збирання пакетів. Крім того, у цій версії усунено проблему у macOS, через яку програма аварійно завершувалася під час запуску (внаслідок особливостей Qt та останніх оновлень операційної системи).&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.3/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Допоможіть нам у тестуванні Kdenlive</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/2026/october-testing/</link><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 08:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/2026/october-testing/</guid><description>
&lt;p&gt;Розробка Kdenlive для випуску 26.12 йде дуже активно, і ми хотіли б отримати відгуки щодо двох нових можливостей, які готуються до виходу.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="редактор-титрів"&gt;Редактор титрів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Одна з нових можливостей стосується редактора титрів. Наш редактор титрів завжди був функціональним, але досить обмеженим. Нещодавно &lt;em&gt;klg&lt;/em&gt; впровадив нову можливість, яка дозволяє використовувати різні стилі шрифту в межах одного текстового блоку.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/october-testing/titler-style.jpg" title="Титри з різними стилями"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Зауважте, що інші учасники також зробили низку чудових покращень, зокрема: підтримку скасування/повторення дій (реалізував &lt;em&gt;Jaimukund Bhan&lt;/em&gt;) та підтримку копіювання/вставлення (реалізував &lt;em&gt;chocolate image&lt;/em&gt;).&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="відносні-шляхи-для-проєктів"&gt;Відносні шляхи для проєктів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Друга значна зміна — перехід на використання відносних шляхів у файлах проєктів. Це означає, що якщо ваші відео або зображення розміщені в одній теці з файлом проєкту (або в підтеці цієї теки), ви зможете без проблем перенести свою роботу на інший диск і знову відкрити її. Це має суттєво покращити умови роботи для тих, хто редагує проєкти на кількох комп'ютерах або перемикається між різними операційними системами. Крім того, це має вирішити проблеми, з якими стикаються команди під час спільної роботи над проєктами, що зберігаються на мережевих або портативних дисках.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="як-ви-можете-допомогти"&gt;Як ви можете допомогти?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Звісно, ​​ми провели регресійне тестування та підготували тести модулів для обох нових можливостей, проте деякі реальні сценарії можуть залишитися неохопленими. Саме тому для нас дуже цінним є зворотний зв’язок від тестувальників. Отримайте бінарні файли за посиланням нижче, скористайтеся цією версією для розробки (26.11.70), щоб перевірити описані далі кроки, а потім поділіться своїми результатами у розділі коментарів.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="щоб-виконати-тестування-змін-у-редакторі-титрів"&gt;Щоб виконати тестування змін у редакторі титрів,&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Мета полягає в тому, щоб наявні титри було показано точно так само, як і раніше, і щоб не було жодних змін у їхньому розташуванні чи атрибутах.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Відкрийте файли свого проєкту та переконайтеся, що наявні титри показано і оброблено коректно.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Збережіть свій проєкт до нового файла, спробуйте відкрити його знову і переконайтеся, що він, як і раніше, коректно показано і оброблено.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h3 id="щоб-виконати-тестування-змін-у-відносних-шляхах"&gt;Щоб виконати тестування змін у відносних шляхах,&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Мета полягає в тому, щоб усі файли в наявних проєктах коректно знаходилися, а також щоб ви могли виконувати обробку, зберігати проєкти, знову їх відкривати — і при цьому всі файли і надалі знаходилися правильно.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;Відкрийте свої проєкти, переконайтеся, що всі файли показано коректно.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Перевірте в налаштуваннях проєкту, чи правильно визначено «теку проєкту» (типове розташування, батьківська тека або нетипова тека).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Перевірте, чи правильно працює обробка (чи немає пропущених зображень або відео).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Збережіть проєкт під новою назвою («Зберегти як»), а потім повторіть кроки з 1-го по 3-й.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Якщо ви іноді працюєте над редагуванням з кількох комп’ютерів, збережіть проєкт під новою назвою та переконайтеся, що ви можете коректно відкривати і зберігати файл проєкту на різних комп’ютерах.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;h2 id="отримання"&gt;Отримання&lt;/h2&gt;
&lt;div class="d-flex align-items-center notecard notecard--info" role="alert"&gt;
&lt;span class="alert-icon"&gt;&lt;img src="https://kdenlive.org/images/icons/alert-info.png" width="40"&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;
&lt;p class="h4 mt-0"&gt;Експериментальні збірки&lt;/p&gt;Ці файли призначені &lt;strong&gt;суто для тестування&lt;/strong&gt;; будь ласка, не використовуйте їх у промисловому середовищі.&lt;br&gt; Ми не рекомендуємо перезаписувати наявні проєкти, зберігаючи їхза допомогою цієї версії.&lt;br&gt; Після завершення тестування встановіть стабільну версію.
&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Appimage для Linux&lt;/strong&gt; можна отримати з &lt;a href="https://files.kde.org/kdenlive/unstable/kdenlive-testing-titler-path-x86_64.AppImage"&gt;теки для отримання нестабільних версій Kdenlive&lt;/a&gt;. Перед запуском зробіть файл виконуваним за допомогою своєї програми для керування файлами.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Пакунок для встановлення у Windows&lt;/strong&gt; можна отримати &lt;a href="https://files.kde.org/kdenlive/unstable/kdenlive-testing-titler-paths-windows-gcc-x86_64.exe"&gt;з теки для нестабільних пакунків Kdenlive&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Flatpak&lt;/strong&gt; версії у розробці можна встановити з &lt;a href="https://cdn.kde.org/flatpak/kdenlive-nightly/org.kde.kdenlive.flatpakref"&gt;сервера CDN KDE&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.08.2</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.2/</link><pubDate>Tue, 13 Oct 2026 18:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Випущено другий супровідний випуск серії 26.08, що містить традиційний набір виправлень для підвищення стабільності та удосконалення робочих процесів. Серед ключових змін — вдосконалена робота з проєктами та можливість налаштувати відлік кадрів у фільтрі «Динамічний текст» так, щоб він починався з одиниці, що є корисним для створення анімації. Також у цьому випуску усунено низку проблем, пов’язаних із проміжними кліпами, титрами та рівнями звуку.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.2/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Akademy 2026</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/2026/akademy-26/</link><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 08:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/2026/akademy-26/</guid><description>
&lt;p&gt;У вересні я відвідав Грац (Австрія), щоб узяти участь у щорічній конференції KDE — &lt;a href="https://akademy.kde.org/"&gt;Akademy&lt;/a&gt;, яка цього року також ознаменувала 30-річчя KDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;На жаль, я захворів і не зміг відсвяткувати так, як хотілося б. Я не зміг потрапити ні на вітальну зустріч, ні на перший день конференції. На щастя, захід висвітлювала чудова відеокоманда, тож я міг дивитися прямі трансляції.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Юліус і Фарід люб’язно підмінили мене на сцені під час презентації про Kdenlive; переглянути її можна &lt;a href="https://tube.kockatoo.org/w/16vWUH9SdCqN9pec52sNsZ"&gt;тут&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Знімки вікон" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w1.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w2.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/akademy-26/w3.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;p&gt;На другий день я почувався трохи краще, тож зміг відвідати кілька презентацій — наприклад, оголошення про &lt;a href="https://discuss.kde.org/t/the-new-kde-goals-for-the-2026-2028-cycle-have-been-announced-at-akademy/50305"&gt;нові цілі KDE&lt;/a&gt; — і потрапити на &lt;a href="https://floss.social/@akademy/117304200666495346"&gt;групове фото&lt;/a&gt; :)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Це також була нагода зустрітися й поспілкуватися з представниками спільнот KDE та Qt.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive"&gt;Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ми також скористалися цим часом, щоб провести кілька нарад щодо Kdenlive, оскільки дехто з нас був присутній на конференції. Переважно ми обговорювали поточний процес переформатування ключових кадрів і майбутній вигляд інтерфейсу, а також розглянули отримані відгуки і питання просування. Крім того, нам вдалося завершити роботу над &lt;a href="https://floss.social/@kdenlive/117299876772502006"&gt;новою головною сторінкою&lt;/a&gt; з описом ключових можливостей і &lt;a href="https://floss.social/@kdenlive/117299876772502006"&gt;опублікувати&lt;/a&gt; її.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Незабаром з’являться нові цікаві новини про Kdenlive, адже наша спільнота розробників дуже активна!&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.08.1</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.1/</link><pubDate>Fri, 11 Sep 2026 13:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Випущено перший технічний випуск послідовності 26.08, що містить традиційний набір виправлень для підвищення стабільності та покращення робочих процесів. Серед ключових змін — усунення низки проблем, що призводили до аварійного завершення роботи програми: під час зміни налаштувань попереднього перегляду монтажного столу, вилучення послідовностей, зупинки запису аудіо та використання режиму редагування зі зсувом, коли монітор проєкту приховано. Також виправлено помилку, через яку зони ефектів виходили за межі кліпу, а вкладки тепер буде коректно показано під час зміни теми оформлення у Windows.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="долучайтеся-до-нас-на-akademy"&gt;Долучайтеся до нас на Akademy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://akademy.kde.org/media/2026/akademy2026-banner-600x110.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Деякі члени команди будуть у Ґраці на &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy&lt;/a&gt;, щоб відсвяткувати 30-річчя KDE. Крім того, Жан-Батіст Мардель виступить із &lt;a href="https://conf.kde.org/event/11/contributions/322/"&gt;доповіддю&lt;/a&gt; про Kdenlive.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.1/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Параметризовані ключові кадри – звіт щодо стану, вересень 2026 року</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/2026/dopesheet-status-9-26/</link><pubDate>Thu, 10 Sep 2026 11:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/2026/dopesheet-status-9-26/</guid><description>
&lt;p&gt;Окрім робіт із технічного обслуговування та виправлення помилок, цього року моя робота над Kdenlive була переважно зосереджена на переформатуванні системи ключових кадрів з метою розширення її можливостей. Ця робота виконується в межах гранту NGI Zero Commons від організації NLnet &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;1&lt;/a&gt;; більше інформації про контекст можна знайти в моєму &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/"&gt;попередньому звіті&lt;/a&gt; за лютий.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Раніше ключові кадри для ефекту встановлювалися глобально, охоплюючи всі його параметри. Завдяки оновленій логіці тепер можна додавати ключові кадри лише для конкретного параметра, а самі параметри можуть мати незалежні набори ключових кадрів. Ці зміни незабаром стануть доступними для тестування та увійдуть до складу наступного випуску Kdenlive — версії 26.12.0.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Цей новий віджет надає змогу переміщувати ключові кадри для кількох ефектів одночасно, і у ньому передбачено підтримку масштабування ключових кадрів, завдяки чому можна легко розтягнути їхню групу.&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Стос ефектів раніше&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/effect-before.jpg" title="Стос ефектів до переформатування"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Стос ефектів після переформатування&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/effect-dopesheet.jpg" title="Новий стос ефектів з панеллю ключових кадрів під ним"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Основні можливості роботи з ключовими кадрами (як-от додавання/вилучення ключового кадру чи перехід до попереднього або наступного ключового кадру) залишилися у стосі ефектів, тоді як усі інші пов'язані з ними можливості було перенесено до окремої панелі «Ключові кадри». Тепер значення параметрів мають кольоровий фон, що вказує на те, чи перебуваєте ви в цей момент на ключовому кадрі.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Одним із недоліків є те, що він займає більше місця, але ми плануємо й надалі вдосконалювати інтерфейс протягом найближчих місяців перед остаточним випуском.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="нові-можливості"&gt;Нові можливості&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Окрім очевидної можливості додавати ключові кадри для окремих параметрів і керувати ключовими кадрами з кількох ефектів в одному місці, у перероблену версію було додано ще кілька можливостей:&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="пересування-ключових-кадрів-за-допомогою-клавіатури"&gt;Пересування ключових кадрів за допомогою клавіатури&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Тепер ви можете вибрати потрібні ключові кадри за допомогою звичної комбінації клавіш, а потім переміщувати їх по кадрах, використовуючи клавіші зі стрілками.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="масштабування-і-зміна-розмірів-ключових-кадрів"&gt;Масштабування і зміна розмірів ключових кадрів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Для масштабування і гортання можна використовувати стандартні події коліщатка миші, а також стало можливим масштабувати вибрані ключові кадри: для цього достатньо позначити їх і перетягнути, утримуючи клавішу Ctrl.
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-9-26/keyframe-scaling.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="і-уся-решта"&gt;І уся решта&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Інтерфейс ключових кадрів також надає змогу фільтрувати параметри за назвою, щоб бачити лише відповідні з них, — це зручно, якщо на кліпі застосовано багато ефектів. Уся ця робота також значно полегшить додавання нових можливостей для роботи з ключовими кадрами в майбутньому.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="швидкодія"&gt;Швидкодія&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;«…Додавати нові можливості — це чудово, але як щодо продуктивності?» — можете запитати ви. Маємо гарну новину: ця робота також включала впорядкування коду та удосконалення швидкодії. Зміни особливо оцінять ті, хто працює з великою кількістю ключових кадрів (наприклад, під час відстеження об'єктів).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Наприклад, якщо у вас є кліп із понад 1000 ключових кадрів, ви оціните:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Значно швидше завантаження проєкту (може відбуватися навіть удвічі швидше)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Значно швидша робота з ключовими кадрами (раніше зміна значення ключового кадру супроводжувалася помітними затримками).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Значно краща швидкість відтворення, коли позначено кліп (раніше відтворення було дуже переривчастим).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;І навіть якщо ви не використовуєте аж так багато ключових кадрів, загальний робочий процес має стати значно плавнішим.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="зустрінемося-на-akademy"&gt;Зустрінемося на Akademy&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://akademy.kde.org/media/2026/akademy2026-banner-600x110.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Частина команди Kdenlive вирушить до Ґраца на &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy KDE&lt;/a&gt;, щоб відсвяткувати 30-річчя KDE. Долучайтеся до нас!&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.08.0</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.0/</link><pubDate>Mon, 31 Aug 2026 18:05:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Ми раді оголосити про літній випуск Kdenlive 26.08. Продовжуючи зусилля, результати яких ви бачили у попередній версії, основна команда розробників зосередилася переважно на стабільності — виправленні помилок та збоїв, а також виконанні багатьох внутрішніх покращень.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску усунено 11 аварійних завершень, а також удосконалено стос скасування/повторення для створення композицій та послідовностей. Також було виконано роботу з модернізації кодової бази в завантажувачі Qml для кліпів та композицій.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Більшість нових, стильних та блискучих доповнень і покращень у цьому випуску було виконано новими учасниками! Здається, це стало традицією у 2026 році, і ми не можемо бути щасливішими з цього приводу.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="акценти"&gt;Акценти&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="монтажний-стіл"&gt;Монтажний стіл&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Автоматичне створення доріжок&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано функцію автоматичного створення звукових доріжок під час додавання кліпу на монтажний стіл, якщо їх недостатньо. Реалізовано &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.8 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/add-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Перевпорядковування доріжок&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано довгоочікувану можливість перевпорядковувати доріжки. Реалізовано &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/move-tracks.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Позначки у прогалинах&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість додавати позначки у прогалинах між кліпами на монтажному столі. Реалізовано &lt;em&gt;Yash Bavadiya&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/marker-gaps.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Прилипання позиції відтворення при перетягуванні&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ALT + перетягування курсора часу (позиції відтворення) на лінійці монтажного столу у новій версії прилипає до сусідніх точок прив'язки, зокрема країв кліпу, напрямних, маркерів та точки входу/виходу зони. Реалізовано &lt;em&gt;Яшем Бавадією&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/playhead-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Копіювати позначене до нової послідовності&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Це працює аналогічно до «Створити послідовність з позначеного», за винятком того, що кліпи з початкової послідовності не вилучаються, а замінюються новим кліпом послідовності. Реалізовано &lt;em&gt;Вінітом Тіварі&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.4 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/copy-sel-seq.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Налаштовування кольорів кліпів&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість налаштовувати кольори типів кліпів для відео, звуку, титрів, зображення та показу слайдів.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Налаштовування кольорів кліпів" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/conf-colors.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Масштабування за позицією відтворення та позицією вказівника&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано кнопку на смужці стану для перемикання між масштабуванням до позиції курсора миші та до позиції відтворення. Реалізовано користувачем &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Одночасна зміна швидкості для декількох кліпів&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість змінювати швидкість відтворення декількох кліпів одночасно, або безпосередньо за допомогою &lt;em&gt;Ctrl + перетягування&lt;/em&gt; на монтажному столі, або за допомогою інструменту &lt;em&gt;Швидкість кліпу&lt;/em&gt;. Реалізовано &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="редактор-титрів"&gt;Редактор титрів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Прилипання&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано прилипання у редакторі титрів. Реалізовано &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-snapping.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Закруглені кути&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У новій версії прямокутники можуть мати заокруглені кути. Також зауважте можливість перетягування на полі лічильника для зміни радіуса. Реалізовано &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-rounded-corners.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Копіювання/Вставлення&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість копіювання та вставлення елементів у вікні створення титрів. Реалізовано &lt;em&gt;chocolateimage&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.5 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-copy-paste.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Автоматична заміна кліпів&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано пункт автоматичної заміни кліпу титрів на на монтажному столі новим кліпом тирів, що редагується. Реалізовано &lt;em&gt;Едуардо Гедесом&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/te-replace-clip.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;h3 id="різне"&gt;Різне&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Додавальне соло&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість виконувати адитивне перетворення на соло в аудіомікшері за допомогою натискання клавіші Shift. Реалізовано &lt;em&gt;Патріком Вільямсоном&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/additive-solo.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Коригована прив'язка обертання&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість встановлення опорної точки обертання в ефекті перетворення. Реалізовано &lt;em&gt;Жаном Баптистом Марделем&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.08.0/rotation-anchor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;br&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Інші варті уваги зміни&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Оновлено ефекти з текстом (GPS-текст, динамічний текст, таймер) — реалізовано використання додаткових властивостей шрифту. Реалізовано &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Прямокутну альфа-маску у новій версії можна анімувати. Реалізовано &lt;em&gt;Жаном Баптистом Марделем&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано можливість використання математичних виразів у значеннях ефектів. Реалізовано &lt;em&gt;Жаном Баптистом Марделем&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ефекти Drawbox і Delogo у новій версії використовують нещодавно реалізовану функцію для малювання прямокутника безпосередньо на моніторі. Реалізовано &lt;em&gt;Жаном Баптистом Марделем&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано ефект удосконалення кольорів з frei0r. Реалізовано &lt;em&gt;Bernd Jordan&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано можливість додавання обробленого відео до контейнера проєкту у віджеті обробки. Реалізовано &lt;em&gt;Джаймукундом Бханом&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Редагування з багатьма камерами: додано функцію вставлення кліпів на монтажний стіл за допомогою часового коду кліпу з їхніх метаданих (якщо вони його містять). Реалізовано &lt;em&gt;Джаймукундом Бханом&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Можливість відкривати відео, аудіо, файли зображень з програм для керування файлами або середовищ командного рядка за допомогою Kdenlive. Реалізовано &lt;em&gt;Яшем Бавадією&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано підтримку послідовностей зображень. Реалізовано &lt;em&gt;Фарідом Абдельноуром&lt;/em&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="віддячте-kdenlive"&gt;Віддячте Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Випуски можливі завдяки фінансовій підтримці спільноти. &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/fund/"&gt;Підтримайте вже зараз!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="потрібна-допомога"&gt;Потрібна допомога?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Як завжди, ви знайдете дуже корисні поради на нашому &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;вебсайті з документацією&lt;/a&gt;. Ви також можете отримати допомогу та обмінятися своїми ідеями в нашому &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;чаті користувачів Kdenlive у Matrix&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="візьміть-участь"&gt;Візьміть участь&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive покладається на свою спільноту, ми завжди раді вашій допомозі. Ви можетезробити свій внесок так:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Допомагаючи виявляти та &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;виявляти помилки&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Роблячи свій внесок у &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;переклад&lt;/a&gt; Kdenlive вашою мовою&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Просуваючи Kdenlive у вашій місцевій спільноті&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.08.0/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.04.3</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.3/</link><pubDate>Mon, 06 Jul 2026 13:15:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Вийшов останній реліз технічного обслуговування серії 26.04, який містить звичайну послідовність виправлень помилок, удосконалень робочого процесу та стабільності. Серед основних моментів – виправлення збоїв під час скасування створення послідовності та запису звуку без звукового пристрою, а також удосконалення ефектів прямокутної альфа-маски та ротоскопії. У цьому випуску також продовжено зусилля з посилення безпеки цього циклу, запобігаючи небажаному виконанню команд у версіях MLT нижче 7.40.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.3/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.04.2</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.2/</link><pubDate>Sat, 06 Jun 2026 12:45:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Другий випуск технічного обслуговування серії 26.04 вийшов зі звичайним набором виправлень помилок і покращень робочого процесу та стабільності. Це оновлення містить виправлення для обробки, редагування на монтажному столі, обробки файлів проєктів, а також пакування для Windows, MacOS, AppImage та Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Одна варта уваги помилка, виправлена ​​в цій версії, — це виправлення у Windows, яке нарешті дозволяє експортувати відео на диск у мережі, що вирішує проблему &lt;a href="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=451413"&gt;4-річної давності&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Перейдіть до нашого розділу &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;отримання пакунків&lt;/a&gt;, щоб отримати найновіші бінарні файли, або пошукайте оновлення у вашій програмі для керування пакунками. Зверніть увагу, що для Linux команда Kdenlive підтримує лише AppImage та Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.2/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.04.1</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.1/</link><pubDate>Sat, 09 May 2026 04:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.1/</guid><description>
&lt;p&gt;Випущено найсвіжішу супровідну версію 26.04 зі звичайним набором виправлень стабільності роботи та удосконаленнями робочих процесів.&lt;/p&gt;
&lt;div class="alert alert-warning" role="alert"&gt;
У цьому випуску також міститься &lt;b&gt;важливе виправлення системи захисту&lt;/b&gt;, тому ми наполегливо рекомендуємо усім користувачам &lt;b&gt;оновити&lt;/b&gt; програму до найсвіжішої версії 26.04.1.
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Завдяки гранту &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;NLnet/NGI0&lt;/a&gt;, ми пройшли аудит безпеки, виконаний &lt;a href="https://www.radicallyopensecurity.com"&gt;Radically Open Security&lt;/a&gt;. Аудит виявив одну серйозну вразливість, яка може виникнути під час відкриття файла проєкту, що уможливлює віддалене виконання коду. Це виправлено у Kdenlive 26.04.1. Дякуємо Едоардо Джерачі та Radically Open Security за допомогу у підвищенні захисту нашого програмного забезпечення!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Нам поки що невідомо, чи скористався хтось цією вразливістю. Важливо розуміти, що &lt;b&gt;ця проблема безпеки стосується спеціально створеного файла проєкту .kdenlive, який містить потенційно шкідливий код&lt;/b&gt;. Тому це актуально, лише &lt;b&gt;якщо ви відкриваєте файл проєкту .kdenlive, який ви отримали від когось іншого або отримали з інтернету&lt;/b&gt;. Якщо ви працюєте лише з власними проєктами або зі спільними проєктами у співпраці з повністю довіреними партнерами, загрози безпеці немає.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;Якщо ви не можете оновити програму, не відкривайте файл проєкту, який не був створений вами.&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Хоча вразливість виправлено у версії 26.04.1, ми також впровадили ще один рівень перевірок безпеки для майбутньої версії 26.08.0, щоб попередити користувача про виявлення інших неочікуваних даних у файлі проєкту.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Перейдіть до нашого розділу &lt;a href="https://kdenlive.org/download"&gt;отримання пакунків&lt;/a&gt;, щоб отримати найновіші бінарні файли, або пошукайте оновлення у вашій програмі для керування пакунками. Зверніть увагу, що для Linux команда Kdenlive підтримує лише AppImage та Flatpak.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.1/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 26.04.0</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.0/</link><pubDate>Mon, 27 Apr 2026 11:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Команда Kdenlive з радістю оголошує про перший великий випуск 2026 року. Роботу у цьому циклі було зосереджено на стабільності, поліруванні інтерфейсу та удосконаленні зручності користування.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Вперше в історії Kdenlive ця версія містить функції, реалізовані такою кількістю різних учасників. Наша спільнота розробників зростає, не вагайтеся, &lt;a href="https://kdenlive.org/get-involved"&gt;приєднуйтесь до нас&lt;/a&gt; для створення безкоштовної програми для редагування відео з відкритим кодом, яка поважає конфіденційність користувачів і надає інструмент для демократизації спілкування.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Якщо ви пропустили, перегляньте &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/"&gt;Стан Kdenlive&lt;/a&gt;, щоб дізнатися більше про стан проєкту та корисні функції, які з’являться найближчим часом.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="віддзеркалення-монітора"&gt;Віддзеркалення монітора&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ця можливість надає змогу віддзеркалювати будь-який монітор під час роботи в повноекранному режимі. Це особливо корисно під час роботи з кількома дисплеями або співпраці з іншими користувачами в кімнаті для редагування, що спрощує оприлюднення вашої роботи без шкоди для вашого робочого простору.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/monitor-mirror.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="ефекти-і-переходи"&gt;Ефекти і переходи&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску покращено робочий процес створення ефектів і переходів. Ми покращили логіку файлів яскравості для адаптації до різних профілів проєктів та автоматичного перезавантаження попередніх переглядів завантажених змін яскравості. Ми додали окрему вкладку у списку переходів для перегляду файлів яскравості та можливість перетягування переходів безпосередньо на кліпи монтажного столу. У цьому випуску також додано новий перехід «Гумка Евкліда» та ефект «Теплова карта». Ми також виправили проблеми зі звуковими ефектами TAP та покращили підтримку інтернаціоналізації, виправили помилку в ефекті «Генератор відеошуму» та проблеми з масштабуванням в ефекті «Перетворення».&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="анімовані-зображення-попереднього-перегляду"&gt;Анімовані зображення попереднього перегляду&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Переходи тепер містять анімовані попередні перегляди, що значно полегшує перегляд результатів перед застосуванням. Крім того, перетягування переходу на монтажний стіл тепер може автоматично налаштувати його тривалість відповідно до кліпів вище та нижче, що заощаджує час і зменшує потребу в ручному налаштуванні. Першу версію цієї функції було вперше написано &lt;em&gt;Свастиком Пателом&lt;/em&gt; під час &lt;a href="https://mentorship.kde.org/sok/"&gt;KDE SoK&lt;/a&gt; 2025.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="автоматичне-коригування"&gt;Автоматичне коригування&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Переходи автоматично підлаштовуються під тривалість кліпу, до якого вони застосовуються.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/auto-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="математичні-формули"&gt;Математичні формули&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Додано базову підтримку математичних формул у полях для введення параметрів ефектів.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.36 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/expressions.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="новий-ефект-теплової-карти"&gt;Новий ефект теплової карти&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Додано новий ефект frei0r heatmap0r.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="ефект" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/heatmap.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="удосконалення-інтерфейсу-і-зручності-користування"&gt;Удосконалення інтерфейсу і зручності користування&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="монтажний-стіл"&gt;Монтажний стіл&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Цей випуск містить багато удосконалень зручності користування та робочого процесу на монтажному столі, таких як пункт &lt;em&gt;Вимкнути ефекти монтажного столу&lt;/em&gt; у меню-гамбургері монтажного столу, можливість імпортувати та додавати кліпи безпосередньо з контекстного меню монтажного столу з можливістю інтелектуального визначення тривалості, а також звукові мініатюри послідовностей. Серед інших вартих уваги моментів:&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="неперервне-панорамування"&gt;Неперервне панорамування&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Утримуйте середню кнопку миші і перетягуйте вказівник, щоб неперервно панорамувати монтажний стіл, навіть якщо ви виходите за межі екрана. Реалізовано &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.32 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/warp-scroll.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="виправлено-позицію-відтворення"&gt;Виправлено позицію відтворення&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Додано пункт блокування позиції відтворення за центром монтажного столу під час відтворення, гортання або пошуку. Реалізовано &lt;em&gt;Abdias J Moya Perez&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.25 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/center-playhead.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="масштабування-за-позицією-відтворення-та-позицією-вказівника"&gt;Масштабування за позицією відтворення та позицією вказівника&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Додано кнопку на смужці стану для перемикання між масштабуванням до позиції курсора миші та до позиції відтворення. Реалізовано користувачем &lt;em&gt;the mrfantastic&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.3 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/timeline-zoom.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="одночасна-зміна-швидкості-для-декількох-кліпів"&gt;Одночасна зміна швидкості для декількох кліпів&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Додано можливість змінювати швидкість відтворення декількох кліпів одночасно, або безпосередньо за допомогою &lt;em&gt;Ctrl + перетягування&lt;/em&gt; на монтажному столі, або за допомогою інструменту &lt;em&gt;Швидкість кліпу&lt;/em&gt;. Реалізовано &lt;em&gt;Vineet Tiwari&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.33 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/speed-adjust.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="записування-звукових-даних"&gt;Записування звукових даних&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Удосконалено підтримку зовнішніх записувальних пристроїв, тепер у спадних списках &lt;em&gt;кількість каналів&lt;/em&gt; та &lt;em&gt;частота дискретизації&lt;/em&gt; буде показано лише значення, підтримку яких передбачено в обладнанні. Також додано пункт вибору &lt;em&gt;формату дискретизації (8-бітова, 16-бітова, 32-бітова та з дискретизація з рухомою комою)&lt;/em&gt;, а також кнопку для використання типових параметрів обладнання.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="звук" src="https://kdenlive.org/news/releases/26.04.0/audio-new.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h2 id="інструменти-субтитрування-і-перетворення-мовлення-на-текст"&gt;Інструменти субтитрування і перетворення мовлення на текст&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску виправлено проблеми з обрізанням, переміщенням та збереженням субтитрів, а також вирішено проблему аварійного завершення роботи при обрізанні кліпів субтитрів. Також виправлено проблему, через яку пошук кількох слів у редакторі мовлення працював неправильно. Ми також покращили процес встановлення додатків Whisper та SeamlessM4T і оновили їхні вимоги.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="інші-варті-уваги-можливості"&gt;Інші варті уваги можливості&lt;/h2&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;У меню &lt;em&gt;Зміни&lt;/em&gt; додано пункт &lt;em&gt;Спорожнити журнал скасування&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;До профілів проєктів додано готову до високої роздільності (1366×768) профіль&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано пункт &lt;em&gt;Додати до контейнера проєктів&lt;/em&gt; до &lt;em&gt;Віджета обробки&lt;/em&gt; для безпосереднього додавання обробленого файла до контейнера проєкту&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано приховування вказівника миші, якщо його розмістити на моніторі в повноекранному режимі та не рухати протягом 2 секунд&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано пункт редагування відеокліпу за допомогою зовнішньої програми (корисно для таких програм, як &lt;a href="https://gyroflow.xyz/"&gt;Gyroflow&lt;/a&gt;)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Перегруповано пункти меню «Позначка» та додано дію «Вилучити усі позначки на монтажному столі».&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано можливість безпосередньо додавати кліпи до тек з контекстного меню контейнера проєкту&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано профіль кодування AMF для Windows&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;h2 id="віддячте-kdenlive"&gt;Віддячте Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Випуски можливі завдяки фінансовій підтримці спільноти. &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/fund/"&gt;Підтримайте вже зараз!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="потрібна-допомога"&gt;Потрібна допомога?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Як завжди, ви знайдете дуже корисні поради на нашому &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;вебсайті з документацією&lt;/a&gt;. Ви також можете отримати допомогу та обмінятися своїми ідеями в нашому &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;чаті користувачів Kdenlive у Matrix&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="візьміть-участь"&gt;Візьміть участь&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive покладається на свою спільноту, ми завжди раді вашій допомозі. Ви можетезробити свій внесок так:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Допомагаючи виявляти та &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;виявляти помилки&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Роблячи свій внесок у &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;переклад&lt;/a&gt; Kdenlive вашою мовою&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Просуваючи Kdenlive у вашій місцевій спільноті&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.04.0/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Стан Kdenlive — 2026</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/2026/state-2026/</link><pubDate>Sat, 18 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/2026/state-2026/</guid><description>
&lt;p&gt;У 2025 році команда Kdenlive продовжувала наполегливо працювати над просуванням проєкту завдяки стабільній розробці, співпраці та підтримці спільноти. Протягом минулого року ми знайшли гарний баланс між додаванням нових функцій, виправленням помилок, удосконаленням інтерфейсу користувача та покращенням продуктивності та робочого процесу, де стабільність мала пріоритет над розширенням функцій.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ми перезапустили сайт з новою системою керування вмістом, оновили частину вмісту і дизайн, а також відновили історичні дані, починаючи з 2002 року. Ми також посилили співпрацю з розробниками MLT та внесли кілька покращень до OpenTimelineIO.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Тут наведено огляд того, що було, і того, що ми матимемо у майбутньому.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="акценти-випуску"&gt;АКЦЕНТИ ВИПУСКУ&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;У межах &lt;a href="https://apps.kde.org/"&gt;KDE Apps&lt;/a&gt; ми дотримуємося &lt;a href="https://community.kde.org/Schedules"&gt;циклу випусків KDE Gear&lt;/a&gt;, з трьома основними випусками щороку — у квітні, серпні та грудні — кожен з яких має три етапи підтримки.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="25040"&gt;25.04.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску додано потужний інструмент автоматичного маскування та останню частину можливостей з нашого останнього збору коштів.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.04.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Ознайомитися із повним списком змін&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Background Removal&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.67 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/background-removal.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Новий додаток сегментації об'єктів, заснований на моделі [SAM2][4], надає змогу вилучати будь-який вибраний об'єкт з фону.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;OpenTimelineIO&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="otio" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/otiov.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Дарбі Джонстон переписав наш код імпортування та експортування OpentimelineIO, використовуючи бібліотеку C++. Тепер ви можете обмінюватися проєктами з іншими програмами для редагування, у яких передбачено підтримку цього формату файлів з відкритим вихідним кодом.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Удосконалення панелі форми хвилі&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="форми хвиль" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/waves.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Засіб породження звукової хвилі отримав підвищення продуктивності на 300%, а також перероблений метод дискретизації, який точно відтворює аудіосигнал та форми сигналів вищої роздільної здатності для більшої точності.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25080"&gt;25.08.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску ми значною мірою зосередилися на стабілізації, додавши понад 300 змін та виправивши понад 15 аварійних завершень роботи. Замість основних нових функцій, зусилля були спрямовані на полірування та виправлення помилок.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.08.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Ознайомитися із повним списком змін&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Audio Mixer&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="мікшер" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/mixer.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Зміна дизайну звукового мікшера зробила рівні та порогові значення помітнішими візуально. Нами також перероблено та почищено код. У результаті змін було виправлено проблеми з показом на дисплеях з високою роздільною здатністю та дробовим коефіцієнтом масштабування.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Позначки і напрямні&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/markers-guides.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску напрямні і позначки значно перетворено для удосконалення організації проєкту.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Удосконалення титрування&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.55 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/titler.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;У цьому випуску засіб титрування отримав деякі вкрай необхідні удосконалення, такі як покращена підтримка SVG та зображень з можливістю переміщення та зміни розміру елементів, додано зміну розміру за центром Shift + перетягуванням, а також перейменовано вкладку «Взірець» на «Шаблони» та перенесено туди спадний список шаблонів&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 id="25120"&gt;25.12.0&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Основна увага в цьому циклі випусків була зосереджена на покращенні взаємодії з користувачем та удосконаленні інтерфейсу користувача.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.0/"&gt;-&amp;gt; &lt;em&gt;Ознайомитися із повним списком змін&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-3 g-4"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Вікно вітання&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="вікно вітання" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/welcome.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Ми додали нове вікно першого запуску для користувачів-початківців, а також вікно вітання, за допомогою якого просто запускати нещодавні проєкти.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Система швартування&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/docking.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Ми додали нову, гнучкішу систему стикування, яка дозволяє групувати віджети, показувати або приховувати їх на вимогу та зберігати компонування як окремі файли, якими можна ділитися або зберігати їх у проєктах.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;div class="card h-100 border-0 shadow-sm regular-card"&gt;
&lt;div class="card-body d-flex flex-column"&gt;
&lt;h3 class="card-title h4 title-accent"&gt;Новий дизайн моніторів&lt;/h3&gt;
&lt;div class="card-text flex-grow-1"&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.6 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/audio-monitor.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Форма звукової хвилі на панелі «Монітор проєкту» отримала оновлений інтерфейс з доданою мінікартою.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 id="плани-на-майбутнє"&gt;ПЛАНИ НА МАЙБУТНЄ&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="2604"&gt;26.04&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наступний випуск вже не за горами. У ньому ми запропонуємо вам низку корисних нових функцій, зокрема дзеркальне віддзеркалення монітора та анімований попередній перегляд переходів, що значно полегшує візуалізацію результату перед застосуванням. Крім того, перетягування переходу на монтажний стіл тепер може автоматично налаштовувати його тривалість відповідно до кліпів вище та нижче, що заощаджує час і зменшує потребу в ручному налаштовуванні.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ця можливість надає змогу віддзеркалювати будь-який монітор під час роботи в повноекранному режимі. Це особливо корисно під час роботи з кількома дисплеями або співпраці з іншими користувачами в кімнаті для редагування.&lt;/p&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style="--bs-aspect-ratio: calc(0.75 * 100%);"&gt;
&lt;video muted loop autoplay style="pointer-events: none;"&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/anim-prev.webm" type="video/webm" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="інші-варті-уваги-можливості"&gt;ІНШІ ВАРТІ УВАГИ МОЖЛИВОСТІ&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Одночасна зміна швидкості відтворення для декількох кліпів&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Імпорт кліпу безпосередньо з контекстного меню монтажного столу шкали і вставте його в позицію клацання&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Пункт, який вмикає режим безумовного масштабування зображення за позицією миші, а не за позицією відтворення на монтажному столі&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано створення звукових мініатюр для послідовностей&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="дорожня-карта"&gt;ДОРОЖНЯ КАРТА&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наша &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/roadmap/"&gt;дорожня карта&lt;/a&gt; постійно переглядається та оновлюється, і деякі з майбутніх нововведень включають впровадження нових можливостей у MLT, мультимедійній бібліотеці, на якій засновано роботу Kdenlive. Серед деяких цікавих майбутніх можливостей підтримка 10/12-бітових кольорів, &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/799b222aa0e2432269032193816d7565e2d8984f"&gt;оптимізація відтворення (декодування)&lt;/a&gt; та підтримка &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commit/fa0622a7dc826aaa842215c0f43522cfac5a68aa"&gt;OpenFX&lt;/a&gt;. &lt;em&gt;(Висловлюємо подяку члену спільноти Kdenlive за керівництво цією ініціативою)&lt;/em&gt;. Також очікуємо на переформатування системи субтитрів, а також продовження розробки &lt;em&gt;Розширених інструментів обрізання&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="dopesheet"&gt;DOPESHEET&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Наразі ми працюємо над переформатуванням системи ключових кадрів та впровадженням Dopesheet, що по суті є спеціальним монтажним столом для керування та перегляду ключових кадрів з кількох ефектів одночасно. Ця робота також запроваджує ключові кадри для кожного параметра (наразі, після додавання ключового кадру до ефекту, він типово застосовується до всіх параметрів). Більше відомостей можна знайти в останньому &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/2026/dopesheet-status-1-26/"&gt;звіті про стан&lt;/a&gt;. Ця робота стала можливою завдяки &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;гранту NGI Zero Commons через NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="dopesheet" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/dopesheet.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h4 id="microsoft-store"&gt;MICROSOFT STORE&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Ми працюємо над &lt;a href="https://github.com/mltframework/mlt/commits/master/?author=jlskuz"&gt;увімкненням та виправленням&lt;/a&gt; декількох модулів у MLT для компіляції з MSVC, що надасть змогу нам незабаром випустити Kdenlive у Microsoft Store. Ще однією перевагою є те, що це дозволить запускати модульні тести на нашому &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/merge_requests/721"&gt;CI для Windows.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="спільнота"&gt;СПІЛЬНОТА&lt;/h2&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Спільнота" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/community2.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;h3 id="нові-учасники"&gt;НОВІ УЧАСНИКИ&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;На сьогодні, базова команда Kdenlive складається з 8 активних учасників, зокрема 2 розробників.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У 2025 році 38 людей (включно з основною командою розробників та іншими розробниками KDE) надали код для Kdenlive, що є справді надзвичайною цифрою! Ще більш захопливим є те, що близько половини з них були вперше, що завжди чудово. Ми сподіваємося побачити, що багато хто з них продовжуватиме робити свій внесок у майбутньому. Від імені команди Kdenlive ми вітаємо вас усіх!&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Список учасників і внесків&lt;/summary&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Зверніть увагу, що ці цифри стосуються саме внеску у програму Kdenlive. Інші проєкти, такі як набір тестів та вебсайт, розміщені в окремих сховищах і не включені до цих цифр.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;878 — Jean-Baptiste Mardelle &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;126 — balooii balooii&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;109 — Julius Künzel &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;60 — Darby Johnston &lt;em&gt;(fundraiser)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;26 — Bernd Jordan &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;24 — Ajay Chauhan&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;11 — Eugen Mohr &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;9 — Scarlett Moore &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;8 — Юрій Чорноіван &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Justin Zobel &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;7 — Ron Lee &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;6 — Farid Abdelnour &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Josep M. Ferrer&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;5 — Étienne André &lt;em&gt;(fundraiser)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Kunda Ki&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;4 — Swastik Patel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Camille Moulin &lt;em&gt;(core team)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;3 — Carlos De Maine&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Johnny Jazeix &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Luigi Toscano &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Nicolas Fella &lt;em&gt;(KDE)&lt;/em&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Richard Ash&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Side Projects Lab&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — Xander Bailey&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;2 — chocolate image&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Adam Fidel&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Alex Efimov&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Edward McVern&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Eli George&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Helga K&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jack Bruienne&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Jonas Endter&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Oliver Kellogg&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Rafael Sadowski&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;1 — Steve Cossette&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;h3 id="спринти-і-зустрічі"&gt;СПРИНТИ І ЗУСТРІЧІ&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="спринт-в-амстердамі"&gt;СПРИНТ В АМСТЕРДАМІ&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Спринт в Амстердамі" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-blender.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;У лютому частина основної команди Kdenlive зустрілася в &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/2025/amsterdam-sprint-report/"&gt;Амстердамі для короткого спринту &lt;/a&gt;, головною подією якого став візит до Blender Foundation, де ми зустрілися з Франческо Сідді, який поділився цінними думками про історію Blender та запропонував поради щодо управління продуктом для Kdenlive. Ми також відвідали їхню щотижневу відкриту сесію, де художники та розробники презентують поступ у поточних проєктах. Під час спринту ми обговорили та розвинули кілька технічних тем, серед деяких з них:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Удосконалення процедури обробки звуку&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Розробка тестової версії для удосконалення обробки часових позначок кліпу&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Завершення розробки латки до MLT Framework для увімкнення обробки без сервера дисплея (потрібно для тестування Flatpak)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="спринт-у-берліні"&gt;СПРИНТ У БЕРЛІНІ&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Kdenlive-Берлін" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/kdenlive-berlin.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/2025/berlin-sprint/"&gt;Берлінський спринт&lt;/a&gt; був однією з наших найпродуктивніших зустрічей на сьогодні. Більшість команди була присутня особисто, а також ми спілкувалися онлайн з тими, хто не зміг приїхати. Ми обговорили майже кожен аспект проєкту, від планування дорожньої карти до майбутніх можливостей та покращень робочого процесу. Деякі з найважливіших моментів:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Оцінено поточний стан засобу титрування і обговорено потенційну інтеграцію з Glaxnimate&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реорганізовано структуру меню&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Розроблено тестову версію для використання KDDockWidgets&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Переплановано і розпочато розробку панелі перегляду звукових кліпів у моніторі кліпів&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Дякуємо люб'язним людям з &lt;a href="https://c-base.org/"&gt;c-base&lt;/a&gt;, які надали нам послуги з розміщення даних.&lt;/p&gt;
&lt;h4 id="akademy-2025"&gt;AKADEMY 2025&lt;/h4&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="Akademy" src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/akademy.jpg"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Akademy — це завжди чудова можливість обмінятися ідеями з ширшою спільнотою KDE та Qt. Однією з найяскравіших подій була зустріч із розробником Glaxnimate, де ми обговорили спільні цілі та шляхи співпраці. Цього року &lt;a href="https://akademy.kde.org/2026/"&gt;Akademy буде у Граці&lt;/a&gt; з 19 по 24 вересня, і ми сподіваємося побачити вас там.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="приклад"&gt;ПРИКЛАД&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ми дуже раді бачити все більше каналів YouTube, які говорять про Kdenlive. Ось кілька прикладів того, що створює спільнота.&lt;/p&gt;
&lt;div class="row row-cols-auto g-3 justify-content-md-center"&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/9dIqJDy78TI?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/PEFqdqRr18E?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/zYD0b8LpiQA?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="col"&gt;
&lt;iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; fullscreen" loading="eager" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/YnSE9qgGui4?autoplay=0&amp;amp;controls=1&amp;amp;end=0&amp;amp;loop=0&amp;amp;mute=0&amp;amp;start=0" title="YouTube video"&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Нам було б цікаво побачити, над чим ви працювали протягом минулого року. Поділіться своїми відеопродуктами у коментарях!&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="розкажіть-іншим"&gt;РОЗКАЖІТЬ ІНШИМ&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Допоможіть нам розвивати спільноту, організовуючи зустрічі, лекції чи семінари у вашому регіоні. Не соромтеся звертатися до нас, якщо вам потрібні поради, матеріали чи підтримка для початку.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Нижче наведено фотографії з семінару з корінними громадами в Парагваї.&lt;/p&gt;
&lt;section class="swiper d-flex mb-5" aria-label="Знімки вікон" role="list"&gt;
&lt;div class="swiper-wrapper d-flex my-3" role="listitem"&gt;
&lt;div class="swiper-slide swiper-slide-active"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w1.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w2.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-slide"&gt;
&lt;img src="https://kdenlive.org/news/2026/state-2026/w3.jpg" alt="Знімок вікна &amp;lt;nil&amp;gt;" lazy class="rounded"&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-pagination" style="bottom: 0"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-prev"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div class="swiper-button-next"&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/section&gt;
&lt;h3 id="статистика"&gt;СТАТИСТИКА&lt;/h3&gt;
&lt;h4 id="отримання"&gt;ОТРИМАННЯ&lt;/h4&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;У 2025 році Kdenlive було отримано з нашої сторінки 11 500 714 разів. Зверніть увагу, що багато додаткових встановлень відбувається через засоби керування пакунками дистрибутивів Linux, Snap Store, Flathub та інші сторонні сервери, де статистика не завжди доступна або її не можна надійно виміряти.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Пакет Flatpak від &lt;a href="https://flathub.org/en/apps/org.kde.kdenlive"&gt;Flathub&lt;/a&gt; отримують 41 499 рази на місяць.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Найбільше отримували версію 25.04.2.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;17.08.2 було отримано 1 раз!&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Отримань на цикл випусків&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;pre&gt;&lt;code&gt; {{__hugo_ctx pid=487}}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;div class="chart"&gt;
&lt;style&gt;
* { box-sizing: border-box; margin: 0; padding: 0; }
&lt;pre&gt;&lt;code&gt;.chart {
background: #fff;
border: 1px solid #e5e5e3;
border-radius: 12px;
padding: 1.5rem 2rem 2rem;
width: 100%;
max-width: 860px;
}
.subtitle {
font-size: 13px;
margin-bottom: 1.25rem;
}
.legend {
display: flex;
flex-wrap: wrap;
gap: 16px;
margin-bottom: 12px;
font-size: 13px;
}
.legend span {
display: flex;
align-items: center;
gap: 6px;
}
.legend-dot {
width: 10px;
height: 10px;
border-radius: 2px;
flex-shrink: 0;
}
.chart-wrap {
position: relative;
width: 100%;
height: 380px;
}
&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;
&lt;p&gt;&lt;/style&gt;
&lt;div class="legend"&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#3266ad;"&gt;&lt;/span&gt;Windows&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#1D9E75;"&gt;&lt;/span&gt;Linux&lt;/span&gt;
&lt;span&gt;&lt;span class="legend-dot" style="background:#D85A30;"&gt;&lt;/span&gt;Mac&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class="chart-wrap"&gt;
&lt;canvas id="chart" role="img" aria-label="Stacked bar chart of downloads per version by platform"&gt;&lt;/canvas&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script src="https://kdenlive.org/chart.umd.min.js"&gt;&lt;/script&gt;
&lt;script&gt;
const labels = ['24.12.1','24.12.2','24.12.3','25.04.0','25.04.1','25.04.2','25.04.3','25.08.0','25.08.1','25.08.2','25.08.3','25.12.0'];
new Chart(document.getElementById('chart'), {
type: 'bar',
data: {
labels,
datasets: [
{ label: 'Windows', data: [608114,527977,643960,494983,933593,957420,749543,530119,311429,395258,174128,126097], backgroundColor: '#3266ad', borderWidth: 0 },
{ label: 'Linux', data: [354475,359366,530079,291148,359432,365830,363838,620187,467990,252728,386446,571061], backgroundColor: '#1D9E75', borderWidth: 0 },
{ label: 'Mac', data: [8492,8642,14390,6478,11408,8088,15267,12265,7998,12000,12487,7664], backgroundColor: '#D85A30', borderWidth: 0 }
]
},
options: {
responsive: true,
maintainAspectRatio: false,
plugins: {
legend: { display: false },
tooltip: {
callbacks: {
label: ctx =&gt; ` ${ctx.dataset.label}: ${ctx.raw.toLocaleString()}`,
footer: items =&gt; `Total: ${items.reduce((s, i) =&gt; s + i.raw, 0).toLocaleString()}`
}
}
},
scales: {
x: {
stacked: true,
ticks: { autoSkip: false, maxRotation: 45, font: { size: 12 } },
grid: { display: false }
},
y: {
stacked: true,
ticks: {
callback: v =&gt; v &gt;= 1000000 ? (v / 1000000).toFixed(1) + 'M' : (v / 1000).toFixed(0) + 'K',
font: { size: 12 }
},
grid: { color: 'rgba(128,128,128,0.12)' }
}
}
}
});
&lt;/script&gt;
&lt;h4 id="внески-у-код"&gt;ВНЕСКИ У КОД&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;За циклами випусків&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Цикл 25.04: 403 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Цикл 25.08: 368 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Цикл 25.12: 405 внесків&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Файли із найбільшою кількістю змін у коді&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 102 внески&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 70 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 67 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/monitor/monitor.cpp: 60 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;data/org.kde.kdenlive.appdata.xml: 57 внесків&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Файли з найбільшою кількістю виправлень вад&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;src/mainwindow.cpp: 1021 внесок&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/model/timelinemodel.cpp: 600 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/bin/bin.cpp: 593 внески&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp: 506 внесків&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;src/renderer.cpp: 501 внесок&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="база-користувачів"&gt;БАЗА КОРИСТУВАЧІВ&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Континент&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🌍 Європа — 949077&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌎 Північна і Південна Америки — 781131&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Азія — 750406&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌍 Африка — 127948&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🌏 Океанія — 53397&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🧊 Антарктида — 5&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Звертаємося до 5 людей з Антарктиди: дайте нам знати, що ви редагуєте. ;)&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Країна&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 США — 392967&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Індія — 267449&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 Бразилія — 153319&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇩🇪 Німеччина — 118115&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Франція — 111071&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Китай — 104692&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇷🇺 Росія — 96051&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇪🇸 Іспанія — 91052&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇬🇧 Велика Британія — 86165&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇹 Італія — 61814&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Область&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Каліфорнія, США — 42769&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇧🇷 Сан-Паулу, Бразилія — 37452&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Тамілнад, Індія — 27313&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇫🇷 Іль-де-Франс, Франція — 26755&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇮🇳 Махараштра, Індія — 25246&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Техас, США — 22470&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇦 Онтаріо, Канада — 20016&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇳🇱 Північна Голландія, Нідерланди — 19826&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇺🇸 Флорида, США — 18997&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;🇨🇳 Шанхай, Китай — 18991&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h4 id="фінансування"&gt;ФІНАНСУВАННЯ&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;З моменту нашого останнього, і &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/2025/fundraising-final-report/"&gt;дуже успішного&lt;/a&gt;, збору коштів у 2022 році ми активно не просили пожертв, проте громада продовжує нас підтримувати. Ми дуже вдячні за це.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У 2025 році ми отримали загалом 9 344,80 євро від пожертвувань (менше ніж 11 526,61 євро у 2024 році). Близько 30% суми було надано донорами, які люб’язно налаштували регулярний план. Середній розмір пожертви становив близько 25 євро, найменша сума – 10 євро, а найбільша – 500 євро.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ми виділяємо 20% нашого бюджету &lt;a href="https://ev.kde.org/"&gt;KDE e.V.&lt;/a&gt; на покриття витрат на інфраструктуру (сервери та пов'язані з ними витрати), а також на адміністрування, юридичну підтримку та поїздки. Як і в попередні роки, ваші внески дозволяють нам продовжувати підтримувати Жана-Батиста (розпорядника Kdenlive), дозволяючи йому присвячувати Kdenlive кілька днів щомісяця на додаток до його волонтерської роботи.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="нам-потрібна-ваша-підтримка"&gt;НАМ &lt;strong&gt;ПОТРІБНА&lt;/strong&gt; ВАША ПІДТРИМКА&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки, щоб продовжувати розвиватися та вдосконалюватися. Якби лише чверть людей, які отримали Kdenlive у 2025 році, внесла 5 євро, наші розробники змогли б присвятити більше часу проєкту, і це навіть дозволило б нам найняти більше розробників для пришвидшення розробки та покращення стабільності. Невеликі суми можуть мати велике значення, будь ласка, подумайте про те, щоб зробити пожертву.&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;script
src="https://donorbox.org/widget.js"
paypalexpress="true"
&gt;&lt;/script&gt;
&lt;iframe
loading="lazy"
src="https://donorbox.org/embed/kde-kdenlive"
name="donorbox"
allowpaymentrequest="true"
seamless="seamless"
frameborder="0"
scrolling="no"
height="900px"
width="100%"
style="min-width: 250px; max-height: none !important; height: 550px;"
data-donorbox-id="DonorBox-f1"
allow="payment"
&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/fund/"&gt;Інші варіанти фінансової підтримки&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ви можете взяти участь, долучившись і допомігши нам у таких питаннях:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://kdenlive.org/uk/bug-reports/"&gt;Звітування&lt;/a&gt;, діагностика і &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;пошук причин вад&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;Переклад&lt;/a&gt; Kdenlive вашою рідною мовою&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Просування Kdenlive у вашій місцевій спільноті&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description></item><item><title>Приготовано до тестування Kdenlive 26.04 RC</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.03.90/</link><pubDate>Sat, 04 Apr 2026 09:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.03.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Версія-кандидат Kdenlive 26.04 готова до тестування. Багато виправлень помилок та коригувань робочого процесу мають зробити ваші сеанси редагування приємнішими. Варто також зазначити, що до нашої невеликої команди долучилося чимало нових учасників, тож дякуємо всім, хто нам допоміг!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Будь ласка, пам'ятайте, що це тестова версій, ще не остаточна, призначене лише для тестування і виявлення вад.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="акцент-на-можливостях"&gt;Акцент на можливостях:&lt;/h3&gt;
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/26.03.90/transition-preview.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Додано анімовані зображення попереднього перегляду для переходів&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано можливість віддзеркалення монітора на зовнішній монітор, що надає змогу переглядати зображення у звичайному інтерфейсі, одночасно дублюючи результат на другий монітор.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;До контекстного меню монтажного столу додано пункт для безпосереднього імпортування кліпу до проєкту та додавання його у позицію клацання.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано пункт, який вмикає режим безумовного масштабування зображення за позицією миші, а не за позицією відтворення на монтажному столі&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано створення звукових мініатюр для послідовностей&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано можливість, яка полягає у тому, що перетягування переходу на монтажний стіл автоматично налаштує його тривалість відповідно до кліпів вище/нижче&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Уможливлено зміну швидкості для декількох кліпів одночасно&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="потрібні-відгуки"&gt;Потрібні відгуки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Зараз у вас є шанс протестувати випуск та повідомити нам, якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або маєте пропозиції, які допоможуть нам удосконалити остаточну версію. Поділіться своїми відгуками у коментарях нижче&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="доступні-двійкові-збірки"&gt;Доступні двійкові збірки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Версії AppImage і Windows можна отримати за наведеними нижче посиланнями. Оновлення: також доступні двійкові збірки для MacOS&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Отримайте найсвіжіші пакунки нижче і спробуйте їх!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Тестові пакунки можна отримати &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/26.03.90/#pre-release-binaries"&gt;тут&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 25.12.3</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.3/</link><pubDate>Mon, 09 Mar 2026 08:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.3/</guid><description>
&lt;p&gt;Випущено останній випуск технічного обслуговування серії 25.12 зі звичайною серією виправлень стабільності та удосконалення робочого процесу. Серед основних моментів – невеликі вдосконалення інтерфейсу, такі як покращена поведінка віджета бічної панелі, удосконалено обробку швидких команд у повноекранному режимі, логічно згруповані пункти меню позначок і реалізовано новий пункт для вимкнення ефектів монтажного столу у меню-гамбургері. У випуску також реалізовано удосконалення для обробки багатопотокових кліпів та послідовного редагування, а також виправлено невеликий витік пам’яті у віджеті обробки та усунено аварійне завершення роботи у редакторі кривих. Див. &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;журнал змін&lt;/a&gt; нижче, щоб дізнатися більше.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;em&gt;Версії для macOS стануть доступними пізніше, коли ми владнаємо технічні проблеми зі створенням пакунків.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.3/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 25.12.2</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.2/</link><pubDate>Mon, 09 Feb 2026 12:28:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.2/</guid><description>
&lt;p&gt;Другий випуск у серії 25.12 містить звичайну низку виправлень, пов'язаних зі стабільністю роботи та покращеннями робочого процесу. Серед основних моментів цього випуску виправлення різних проблем роботи з моніторами та переформатування механізму перетягування монітора. Дивіться &lt;a href="#full-changelog"&gt;журнал змін&lt;/a&gt; нижчедля отримання додаткової інформації.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.2/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Параметризовані ключові кадри – звіт щодо стану, лютий 2026 року</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/2026/dopesheet-status-1-26/</link><pubDate>Fri, 06 Feb 2026 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/2026/dopesheet-status-1-26/</guid><description>
&lt;p&gt;Протягом останнього місяця я здебільшого працював над переформатуванням системи ключових кадрів Kdenlive, щоб зробити її потужнішою. ​​Це частина роботи за грантом &lt;a href="https://nlnet.nl/project/Kdenlive/"&gt;NGI Zero Commons через NLnet&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="удосконалення-обробки-наявних-параметрів"&gt;Удосконалення обробки наявних параметрів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Першим кроком у підготовці до цієї роботи було удосконалення зручності використання деяких ефектів. У Kdenlive ми передбачили підтримку кількох бібліотек ефектів, зокрема MLT, Frei0r та avfilters FFmpeg. Не всі ефекти надають доступ до своїх параметрів в один спосіб. Наприклад, у MLT є параметр прямокутника, який надає змогу визначити зону у відеокадрі. Інші ефекти надають кілька незалежних параметрів для прямокутника, а саме x, y, ширину та висоту.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Наразі ці ефекти буде показано зі списком повзунків для кожного значення: &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-before.png" title="Параметри ефекту до зміни"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;З моїми останніми змінами вони будуть оброблятися як прямокутник, а це означає, що ними можна буде безпосередньо маніпулювати в накладці монітора. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/fillborders-after.png" title="Параметри ефекту зараз"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ще одним покращенням є додавання параметрів точки, які надають змогу вибрати точку на моніторі.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ці зміни планується внести у випуск 26.04.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="розширення-можливостей-ключових-кадрів"&gt;Розширення можливостей ключових кадрів&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наступним покращенням, над яким працюють, є підтримка ключових кадрів для кожного параметра. У поточній версії після додавання ключового кадру до ефекту, він застосовується до всіх параметрів, що іноді небажано. Це також надасть змогу анімувати лише один параметр, залишаючи інші параметри фіксованими. Нижче наведено знімок вікна базового інтерфейсу, створеного для тестування цієї функції. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" src="https://kdenlive.org/news/2026/dopesheet-status-1-26/dopesheet.png" title="ключові кадри, незалежні від параметра"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
Також наразі ви не можете бачити ключові кадри для різних ефектів одночасно. Перегрупування ключових кадрів для всіх ефектів в одному місці забезпечить потужніші можливості з редагування.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="kdenlive-потребує-вашої-підтримки"&gt;Kdenlive потребує вашої підтримки&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Наша невелика команда роками працювала над створенням інтуїтивно зрозумілого відеоредактора з відкритим кодом, який не відстежує вас, не використовує ваші дані та поважає вашу конфіденційність. Однак для забезпечення належної розробки потрібні ресурси, тому, будь ласка, розгляньте можливість &lt;a href="https://kdenlive.org/fund"&gt;фінансової підтримки&lt;/a&gt;, якщо вам подобається користуватися Kdenlive — навіть невеликі суми можуть мати велике значення.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 25.12.1</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.1/</link><pubDate>Thu, 15 Jan 2026 12:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.1/</guid><description>
&lt;p&gt;З Новим роком! Перший випуск технічних оновлень серії 25.12 містить звичайну порцію удосконалень стабільності та покращень робочого процесу. Серед основних моментів цього випуску — подальше вдосконалення нового екрана вітання, доданий профіль кодування AMF для Windows, виправлення запису звуку та ефектів, а також численні дрібні покращення інтерфейсу. Докладніший опис можна знайти у журналі змін.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.1/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 25.12.0</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.0/</link><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 11:16:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.0/</guid><description>
&lt;p&gt;Команда Kdenlive рада оголосити про випуск версії 25.12.0, якраз вчасно до свят. У цьому випуску ми зосередилися на покращенні взаємодії з користувачем. Багато зі змін обговорювалися під час нашого дуже продуктивного &lt;a href="https://kdenlive.org/news/2025/berlin-sprint/"&gt;Берлінського спринту&lt;/a&gt; минулого вересня, де команда зустрілася на три дні для мозкового штурму.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="інтерфейс-і-зручність-користування"&gt;Інтерфейс і зручність користування&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="система-швартування"&gt;Система швартування&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ми представили нову, гнучкішу систему швартування, яка дозволяє групувати потрібні віджети або легко показувати/приховувати їх на вимогу. Кожне компонування тепер зберігається в окремому файлі, що відкриває можливість для спільного використання. Воно також зберігається всередині файла проєкту, тому під час повторного відкриття проєкту завантажується компонування, яке було використано під час його збереження, і ви одразу будете готові продовжити редагування з того місця, де зупинилися! Недоліком є ​​те, що наявні компонування несумісні з новою системою, тому вам потрібно буде створювати власні компонування заново.
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/docking.mp4" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="вікно-вітання"&gt;Вікно вітання&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ми додали вікно привітання, щоб покращити взаємодію з новими користувачами, а також кілька зручних комбінацій клавіш для всіх. З урахуванням ваших відгуків, ми будемо розвивати його в майбутньому. &lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="зображення" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/welcome-1.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Окрім вікна вітання, ми додали вертикальне компонування та додаткові безпечні області для покращення редагування відео 9:16.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="реструктуризація-меню"&gt;Реструктуризація меню&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;В результаті тривалого обговорення в команді меню було реорганізовано з метою зробити їх інтуїтивно зрозумілими. Наші давні користувачі можуть спочатку бути спантеличені (сподіваємося, що ненадовго), але ми намагалися дотримуватися деяких умовностей у світі професійного редагування. Наприклад, ми перегрупували всі дії, пов'язані з файлами, такі як &lt;code&gt;Обробити&lt;/code&gt; та &lt;code&gt;Параметри проєкту&lt;/code&gt;, у меню &lt;code&gt;Файл&lt;/code&gt;. У майбутніх випусках може бути внесено деякі зміни, але найважливіші зміни вже внесені.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="зображення" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/menus.webp"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;Завдяки відгукам користувачів та перекладачів, нам вдалося виправити кілька частин інтерфейсу користувача, які не були належним чином скомпоновано для перекладу, що зробило Kdenlive простішим у користуванні вашою рідною мовою.&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="монітор"&gt;Монітор&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ми оновили вигляд звукових даних на моніторі, додавши зверху мінікарту, за допомогою якої можна інтуїтивно масштабувати частини аудіо. (монітор звукових даних)
&lt;figure class="text-center ratio ratio-16x9" style=""&gt;
&lt;video muted loop controls&gt;&lt;source src="https://kdenlive.org/news/releases/25.12.0/monitor.webm" type="video/mp4" /&gt;&lt;/video&gt;&lt;/figure&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="маркери"&gt;Маркери&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Для узгодженості та уникнення плутанини ми перейменували термін «напрямні» часової шкали на «маркери», оскільки термін «напрямна» використовувався як взаємозамінний і тому заплутував, а насправді вони були маркерами для кліпу послідовності. Маркери тепер можуть мати тривалість, яку буде показано на монтажному столі, і їх можна перетягувати на монтажному столі зі списку «Маркери».&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="інші-помітні-зміни"&gt;Інші помітні зміни&lt;/h2&gt;
&lt;h3 id="помітні-виправлення-вад"&gt;Помітні виправлення вад&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Нами виправлено понад 15 причин звітів про аварійні завершення&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Windows: виправлено помилку обробки, якщо у імені користувача містилися спеціальні символи&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено пошкодження проєкту при копіюванні та вставленні послідовності або файла проєкту між проєктами&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="пакування"&gt;Пакування&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Нами виправлено підтримку VAAPI в AppImage, що забезпечило швидше декодування та обробку&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Декілька оновлень у наших двійкових збірках, зокрема використання Qt 6.10.1 і FFmpeg 8.0&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h3 id="нещодавні-виправлення"&gt;Нещодавні виправлення&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Кілька виправлень, які будуть у наступному випуску, вже включено до бінарних файлів 25.12.0, доступних на kdenlive.org. Якщо ви встановили Kdenlive зі свого дистрибутива Linux, ви отримаєте ці виправлення з версією 25.12.1 (випуск заплановано на січень 2026 року).&lt;/p&gt;
&lt;details&gt;
&lt;summary&gt;Натисніть, щоб переглянути список нещодавніх змін.&lt;/summary&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Виправлено пов'язане з xmlgui аварійне завершення роботи при запуску застарілої версії Kdenlive (&amp;lt; 25.08.3). &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/2ac9e8c3e1ccca5f708fe3eb70874dab82359ac1"&gt;Commit&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано збереження відомостей щодо тривалості при пересуванні діапазонних маркерів. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/cb0cb43a7890aafc859c6a377d5f079910bb7743"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Усунено фонове завантаження Kdenlive, якщо показано вікно вітання, з метою уникнення блокування вказівника і сірого екрана у Wayland. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ab7202e90e0e2579a749276d0a97b4f2a6d572c4"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено помилку, пов'язану із тим, що вікно програми не з'являлося після аварійного завершення роботи і вимикання вікна вітання. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f1b82ebbde2da1a4591e66c22b881f1776b5551"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Забезпечено виклик дії вікна вітання лише після того, як вікно буде з'єднано. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5f2853609c61b93a06863bab3701a91c7587d574"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено можливе аварійне завершення роботи, пов'язане із тим, що у вікні вітання зроблено спробу відкрити профіль або файл, коли головне вікно ще не готове. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/5ab6338f3724348c96135533f7bc851f150c6fe8"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено працездатність зміни типу ключового кадру для декількох ключових кадрів одночасно. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/aacd17ede25048a177f3c30efd78955e3e1a1e3f"&gt;Внесок&lt;/a&gt;. Виправлено ваду &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2104"&gt;2104&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Додано профіль кодування AMF для Windows. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/1115ef1e4cab15c4a89b0d607741d0fdc3c66703"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Заборонено зберігати нетиповий ефект із назвою наявного ефекту. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/617ec0aa13963192ecfb45e1b4713bb282c1aba6"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено неможливість завантаження горизонтального компонування редагування. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/07ceadd3da564eb4777c667f13970e91e9e791b0"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Реалізовано вимогу щодо подібності Hsvhold &amp;gt; 0. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/66f089b09e93f009e36bfedc1a66968ac17ba1de"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено помилку, пов'язану із тим, що копіювання із вставленням скидало тип ключового кадру. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/ca204a0a849845582f47ed2dba6b0c0a12550af6"&gt;Внесок&lt;/a&gt;. Виправлено ваду &lt;a href="https://bugs.kde.org/513053"&gt;513053&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено помилку, пов'язану із тим, що при редагуванні перетворення на моніторі програма скидала значення непрозорості. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/863067033cba9ec25086b46d5ff6b7c2ad184e31"&gt;Внесок&lt;/a&gt;. Виправлено ваду &lt;a href="https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/2108"&gt;2108&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Усунено перевірку readOnly у QStorageInfo на платформі Mac. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/37f277370ccc1b7078e96aa1eee7c1d52400c315"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено помилку, пов'язану із тим, що програма не відкривалася після аварійного завершення роботи і відкриття проєкту з командного рядка. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/a248db70b524ec54d47727cb52fd2773a9213258"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Усунено неправильний показ попередження щодо прихованого монітора. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/656c40b0afb6a09c79257773ca74e20e1786de64"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Виправлено помилку, пов'язану із тим, що компонування проєкту не відновлювалося належним чином, якщо проєкт було відкрити з вікна вітання. &lt;a href="https://commits.kde.org/kdenlive/3da343ac1570d3226080b58409ef9932886af209"&gt;Внесок&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/details&gt;
&lt;br/&gt;
Із &lt;a href="#full-changelog"&gt;повним журналом змін&lt;/a&gt; у версії 25.12.0 можна ознайомитися нижче.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;h2 id="віддячте-kdenlive"&gt;Віддячте Kdenlive&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Випуски можливі завдяки фінансовій підтримці спільноти. &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/fund/"&gt;Підтримайте вже зараз!&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="потрібна-допомога"&gt;Потрібна допомога?&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Як завжди, ви знайдете дуже корисні поради на нашому &lt;a href="https://docs.kdenlive.org/"&gt;вебсайті з документацією&lt;/a&gt;. Ви також можете отримати допомогу та обмінятися своїми ідеями в нашому &lt;a href="https://matrix.to/#/%23kdenlive:kde.org"&gt;чаті користувачів Kdenlive у Matrix&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 id="візьміть-участь"&gt;Візьміть участь&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Kdenlive покладається на свою спільноту, ми завжди раді вашій допомозі. Ви можетезробити свій внесок так:&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Допомагаючи виявляти та &lt;a href="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Bug_triaging"&gt;виявляти помилки&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Роблячи свій внесок у &lt;a href="https://community.kde.org/Get_Involved/translation"&gt;переклад&lt;/a&gt; Kdenlive вашою мовою&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Просуваючи Kdenlive у вашій місцевій спільноті&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.12.0/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Приготовано до тестування Kdenlive 25.12 RC</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.11.90/</link><pubDate>Sat, 29 Nov 2025 06:00:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.11.90/</guid><description>
&lt;p&gt;Версія-кандидат Kdenlive 25.12 готова до тестування. Ми внесли кілька змін до інтерфейсу користувача для удосконалення можливостей вашого робочого процесу, зокрема нову систему стикування віджетів, яка значно спрощує та робить перевпорядкування панелей потужнішим, покращено показ звукових даних на моніторі кліпів панеллю форми хвилі для швидшої навігації та масштабування, а також реалізовано нове вікно запуску та привітання, що надає змогу легко вибрати кілька параметрів під час запуску програми.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;figure&gt;
&lt;img class="img-fluid" alt="зображення" src="https://kdenlive.org/news/releases/25.11.90/welcome-screen.png"
style="max-width: 100%; height: auto"
/&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="інші-зміни"&gt;Інші зміни:&lt;/h3&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Додано компонування вікна редактора та безпечні області для вертикальних форматів&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Перевпорядкування меню з метою зробити їх логічнішими&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Впровадження позначок із діапазоном часу (GSoC 2025)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;h2 id="потрібні-відгуки"&gt;Потрібні відгуки&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Зараз у вас є шанс протестувати випуск та повідомити нам, якщо ви зіткнетеся з будь-якими помилками або маєте пропозиції, які допоможуть нам удосконалити остаточну версію. Поділіться своїми відгуками або в коментарях нижче, або безпосередньо з командою під час нашого онлайн-кафе, де ми обговоримо цей майбутній випуск. Приєднуйтесь до нас наступної середи, &lt;strong&gt;3 грудня о 21:00 за центральноєвропейським часом на &lt;a href="https://meet.kde.org/b/far-twm-ebr"&gt;meet.kde.org&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h3 id="оновлення-від-30-листопада-2025-року"&gt;Оновлення від 30 листопада 2025 року&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Початковий Appimage RC для Linux не працював на X11, ми його виправили, і за посиланням для отримання ви знайдете версію RC2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Отримайте найсвіжіші пакунки нижче і спробуйте їх!&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Тестові пакунки можна отримати &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.11.90/#pre-release-binaries"&gt;тут&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Випущено Kdenlive 25.08.3</title><link>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.08.3/</link><pubDate>Fri, 07 Nov 2025 06:30:00 +0000</pubDate><guid>https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.08.3/</guid><description>
&lt;p&gt;У найсвіжішому випуску технічного обслуговування серії 25.08 ви знайдете виправлення проблем зі вставленням кліпів у проєктах з різною частотою кадрів, стилями субтитрів, обробкою зображень, а також проблем із послідовностями зображень. У цій версії, серед інших покращень, додано підтримку заміни SVG-файлів та коректну перевірку місця на диску під час архівування.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Щоб ознайомитися із журналом змін повністю, &lt;a href="https://kdenlive.org/uk/news/releases/25.08.3/#full-changelog"&gt;відвідайте kdenlive.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>